Перевод "не были проверены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном. | On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены . | On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected. |
| Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки. | All the words underlined in red should be checked for spelling. |
| Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть проверены . | But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. |
| Редактор сайта Анна Данилова поспорила с требованиями агентства в посте на Facebook и сказала, что все статьи, связанные со случаями суицида, были проверены квалифицированными психологами. | The website's editor, Anna Danilova, disputed the agency's demands in a Facebook post and said all of their suicide related stories had been examined by qualified psychologists. |
| Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века. | Early objections Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture. |
| Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| Но, учитывая то, что кандидаты должны быть тщательно проверены неизбираемым комитетом прокитайских назначенцев, выбор граждан вообще не будет иметь смысла. | But, given that candidates are to be carefully vetted by an unelected committee of pro Chinese appointees, citizens would have no meaningful choice at all. |
| После того, как жилище политического активиста и адвоката правозащитника Тео Со Ланг (Teo Soh Lung) подверглось обыску, а электронные устройства были проверены без соответствующего ордера, она открыто раскритиковала произошедшее. | When Singaporean police interrogated political activist and civil rights lawyer Teo Soh Lung, and searched her apartment and electronic devices without a warrant, Soh Lung spoke up. |
| Были извинения , но они не были эффективными. | There have been apologies, but they have not been effective. |
| Сирийский и иракские беженцы на протяжении часов ожидающие в очереди пока их документы будут проверены армией и полицией Македонии. | Syrian and Iraqi refugees wait in line for hours, until their papers are checked by the Macedonian police and army. |
| Фактически, они не были. | In fact, it has not been. |
| Обещания не были выполнены. | Pledges have not been honored. |
| Не все были довольны. | Not all were satisfied. |
| Мы были не правы. | We were incorrect. |
| Мы были не правы. | We were wrong. |
| Мы не были друзьями. | We weren't friends. |
| Мы не были приглашены. | We weren't invited. |
| Мы не были испуганы. | We weren't scared. |
| Мы не были напуганы. | We weren't scared. |
| Они не были приглашены. | They weren't invited. |
| Они там не были. | They weren't there. |
| Это были не мы. | It wasn't us. |
| Это были не вы. | It wasn't you. |
| Не все были довольны. | Not everyone was happy. |
| Вы были не правы. | You were wrong. |
| Вы были не один. | You weren't alone. |
| Вы были не одна. | You weren't alone. |
| Вы не были приглашены. | You weren't invited. |
| Вы не были готовы. | You weren't ready. |
| Мы не были голодны. | We weren't hungry. |
| Они не были голодны. | They weren't hungry. |
| Они не были заняты. | They weren't busy. |
| Мы не были готовы. | We weren't ready. |
| Мы не были заняты. | We weren't busy. |
| Мы не были разочарованы. | We weren't disappointed. |
| Вы не были уставшими? | Weren't you tired? |
| Они не были пьяны. | They weren't drunk. |
| Мы не были пьяны. | We weren't drunk. |
| Это были не они. | That wasn't them. |
| Туристы были не рады. | The tourists were not happy. |
Похожие Запросы : были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - были проверены - которые были проверены - не были - не могут быть проверены - проверены на - проверены на
