Перевод "не могут быть проверены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все электронные устройства должны быть проверены охраной. | All electronic devices must be checked with the guard. |
| Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть проверены . | But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. |
| Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки. | All the words underlined in red should be checked for spelling. |
| Полученные мной результаты могут быть легко проверены путём просмотра их исходного кода в браузере или сохранением страницы и просмотром её в текстовом редакторе. | My findings can easily be verified by viewing their source code, either in the browser or by saving the page and viewing it in a text editor. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
| Женщины не могут быть пасторами | Women cannot be pastors |
| Женщины не могут быть дальтониками | Women cannot be color blind |
| Не могут все быть героями. | Every man cannot be a hero. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Они не могут быть правы. | They can't be right. |
| Все не могут быть победителями. | Everyone can't be a winner. |
| Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены. | A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| Женщины не могут быть донорами крови | Women cannot donate blood |
| Женщины не могут быть достаточно красивыми | Women cannot be too smart |
| Эти слухи не могут быть правдой. | The rumor cannot be true. |
| Все новости не могут быть плохими. | The news can't all be bad. |
| Они не могут все быть плохими. | They can't all be bad. |
| Они не могут быть оба правы. | They can't both be right. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| В его работе Concepts and paradigms of object oriented programming парадигмы определяются как правила классификации языков программирования в соответствии с некоторыми условиями, которые могут быть проверены . | In object oriented programming, programmers can think of a program as a collection of interacting objects, while in functional programming a program can be thought of as a sequence of stateless function evaluations. |
| Но, учитывая то, что кандидаты должны быть тщательно проверены неизбираемым комитетом прокитайских назначенцев, выбор граждан вообще не будет иметь смысла. | But, given that candidates are to be carefully vetted by an unelected committee of pro Chinese appointees, citizens would have no meaningful choice at all. |
| У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Экзамены могут быть не единственной причиной отключения. | Exams may not be the sole reason for the shutdown. |
| Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. | Atoms can not be perceived with naked eye. |
| Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом. | This might have its advantages, but it should not be a priority. |
| В слитом документе есть и другие детали, которые могут быть проверены независимыми источниками, особенно чрез расследование Груза 200 Михаила Полстянкина, который погиб в сражении рядом с Красной Таловкой. | There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
Похожие Запросы : могут быть проверены - могут быть проверены - могут быть проверены - быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены - должны быть проверены
