Перевод "которые включают в себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

включают - перевод : которые - перевод : которые - перевод : себя - перевод : себя - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможности включают в себя
The possibilities include
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .
KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
The aforementioned laws include the following
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее
This content includes, but is not limited to
В серии представлений, которые включают в себя 100 процентный Ванкувер , 100 процентный Берлин , Rimini Protokoll делает шоу, которые отражают общество.
In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society.
К сожалению, макроэкономические перемены, которые должны осуществить страны, включают в себя действия, которые даже главы государств выполнить не способны.
Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают
Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created.
Бизнес планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира.
Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.
Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Дияб отказался подписать документ, заявив о своём несогласии с условиями, которые включают в себя предоставление жилья и денежного содержания в течение двух лет.
Diyab refused to sign, saying he disagrees with the terms, which include housing and money for two years.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.
Trial and error implies the opportunity to err before we try again.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
в которые мы сами себя заковываем.
It's a self induced poison.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.
The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.
Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.
Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.
Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM.
Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM.
При уходе за больными доктора не отличаются от простых обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение.
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.
При уходе за больными доктора не отличаются от просты обывателей в использовании личностных и культурных ресурсов, которые включают в себя воображение, ответственность, чувствительность, понимание и общение.
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.
По данным Международного Валютного Фонда, субсидии (после уплаты налогов) на закупку угля, которые включают в себя и экологический ущерб, составили 3,9 мирового ВВП в этом году.
Menurut International Monetary Fund (Dana Moneter Internasional), post tax subsidies atas batubara (termasuk kerusakan lingkungan hidup) mencapai 3,9 dari PDB global tahun ini.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу.
The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest.
Проигравшие от падения цен на нефть включают в себя несколько стран, которые не дружат с США и их союзниками, такие как Венесуэла, Иран и Россия.
The big losers from falling oil prices include several countries that are not friends of the US and its allies, such as Venezuela, Iran, and Russia.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Они включают в себя еженедельное мероприятие свободный микрофон , показ фильмов, лекции и семинары для интеллектуальных дискуссий.
These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
Countries that, in the past, pursued some such policies include Norway, Austria, Italy, Germany, Sweden, and France.

 

Похожие Запросы : включают в себя - включают себя - приложения включают в себя - темы включают в себя - цели включают в себя - причины включают в себя - включают в себя способность - обязанности включают в себя - возможности включают в себя - изменения включают в себя - варианты включают в себя - меры включают в себя - включают в себя соблюдение - включают в себя содержание