Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.	A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place.
Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут.	A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.
Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.	Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.	That part of the job is now fairly well accomplished.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.	At present there are about 31 million Americans over the age of sixty five.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
31. подчеркивает необходимость оживления работы центров, которые в настоящее время не действуют и в отношении которых соответствующие страны уже направили запросы	31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.	Measures are being agreed to overcome these practical problems.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
Сотни миллионов бедных людей, которые уже тратят значительную часть своего ежедневного бюджета на продукты питания, в настоящее время находятся в критическом положении.	Hundreds of millions of poor people, who already spend a large share of their daily budget on food, are being pushed to the edge.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
На втором месте должны стоять две войны, в которые в настоящее время вовлечена Америка.	In second place must be America s two current wars.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Фундаментальные экономические проблемы, которые в настоящее время беспокоят большинство стран мира, заключаются в недостаточном спросе.	The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand.
Это случилось с девятью моими друзьями, которые в настоящее время страдают в тюрьмах Аддис Абебы.	This is what happened to nine of my friends, who are currently suffering in prisons in Addis Ababa.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
В настоящее время в Индии 454 аэропорта.	Field hockey in India is administered by Hockey India.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.	Tom is currently living in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Tom currently resides in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Currently, Tom lives in Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.	I currently live in Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.	I'm currently living in Boston.

Display this page in English