Перевод "которые уже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. | We try to connect people with similar points of view. |
| Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете. | We re posted cartoons that already existed online. |
| Ты уже потратил деньги, которые Том тебе дал? | Have you already spent the money Tom gave you? |
| Вы уже потратили деньги, которые Том вам дал? | Have you already spent the money Tom gave you? |
| Я уже раздал все знания, которые у меня были. | I've given you all the knowledge that I have. |
| Ты задаёшь мне вопросы, ответы на которые уже знаешь. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Вы задаёте мне вопросы, ответы на которые уже знаете. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому. | I've already paid back all the money that I owed Tom. |
| Я уже потратил все деньги, которые мне дал Том. | I've already spent all the money Tom gave me. |
| Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы. | Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans. |
| Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте | Some of the videos that have been uploaded already on the site are |
| Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию. | We have run out of excuses to let things be as they are. |
| Более того, власти уже собрали целую серию драконовских законов, которые могут использоваться и уже используются против журналистов. | Moreover, the authorities already have a slew of draconian laws which they can use and have used against journalists. |
| Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива. | These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels. |
| Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ. | The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform. |
| Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации. | For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult. |
| Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом. | There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus. |
| Уже стали неверными те, которые сказали Поистине, Аллах Мессия, сын Марьям . | They are surely infidels who say God is the Christ, son of Mary. |
| Том и Мэри уже истратили все деньги, которые я им дал. | Tom and Mary have already spent all the money I gave them. |
| Сидячие забастовки, которые напоминают 18 дней в январе и феврале 2011 года, которые закончили правление Мубарака, уже начались. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. |
| Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде. | Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment. |
| Сидячие забастовки, которые напоминают 18 дней в январе и феврале 2011 года, которые закончили правление Мубарака, уже начались. | Sit ins, reminiscent of the 18 days of January and February 2011 that ended Mubarak s rule, have already started. |
| Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела. | Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken. |
| Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. | kde announce request kde.org |
| И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе? | Have you framed those paintings I brought in last week? |
| Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны. | The problems in the US economy and financial system have been apparent for years. |
| СФС уже выдвинул несколько предложений, которые помогут сделать нашу финансовую систему более надёжной. | The FSB has already facilitated a number of proposals that would help make our financial system more secure. |
| Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. | Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively. |
| Несколько отчетов, которые повлияют на компании Маккейна и Обамы уже готовятся в Вашингтоне. | Several reports that will influence the McCain and Obama campaigns are already being written in Washington. |
| Мы уже ясно изложили знамения доказательства для людей, которые убеждены для обладателей веры . | But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already. |
| Уже стали неверующими те христиане , которые сказали, что Аллах это Мессия, сын Марьям. | Verily they are unbelievers who say The Messiah, son of Mary, is God. |
| Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении . | She managed to escape from her captors, who are already in custody. |
| Россия Путина уже потеряла 12 ведущих журналистов, которые были убиты за последние шесть лет. | Putin s Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years. |
| В третьих, мы уже израсходовали многие из дешевых вариантов, которые когда то были доступны. | Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. |
| После выборов фракционные споры, которые уже давно парализовали политику в Иране, скорее всего, продолжатся. | After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist. |
| В данном случае, почему стерилизация кипячением подходит для консервации продуктов, которые уже довольно кислые. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| Сейчас в стране не осталось ученых, которые смогли бы дать работу такого уже уровня. | The country no longer has scientists who could perform work on a comparable level and, given the quality of our education, we will never have them again. |
| Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю. | When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know. |
| Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство. | He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness. |
| Существует стена между теми странами, которые уже имеют развитую промышленность, и теми, которые не хотят, чтобы их удерживали в их экономическом развитии. | There is the wall between those states that are already industrialized and those that do not want to be held back in their economic development. |
| Последние данные о потреблении уже ослабли по отношению к нескольким месяцам назад, которые были отмечены праздничными розничными распродажами, которые были просто временными. | Recent consumption data are already weakening relative to a couple of months ago, marked by holiday retail sales that were merely passable. |
| Учитывая, что кампания уже началась, никто не должен ожидать, что главные действующие лица будут сильно отклоняться от тем, на которые они уже опирались. | With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. |
Похожие Запросы : которые уже существуют - которые уже осуществляются - которые уже были - которые уже существуют - которые в настоящее время уже - уже - уже - уже - уже