Перевод "которые уже существуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : существуют - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие места уже существуют.
Such places exist.
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.
SWFs существуют уже многие годы.
SWFs have been around for years.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These partnership mechanisms already exist.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Ещё существуют мужчины, которые не пьют?
Are there still men yet who don't drink?
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Many of the instruments for greater integration already exist.
Существуют признаки того, что это уже происходит.
Signs exist that this is happening.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Many countries already have such limits.
Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
Are there dogs that eat raw fish?
Существуют вещи, которые нельзя купить за деньги.
There are some things money can't buy.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.
Similar rankings already exist on different sites of RuNet.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.
There exist already do it yourself solutions for some players.
Обычно страны стараются развивать те виды промышленности, которые уже имеются или существуют в ситуациях, аналогичных данной стране.
Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
Two fundamental problems exist with the call for reform.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
There are some mapping people who do use their names.
Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
This will not correct the imbalances that exist today.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше.
Step up to a older call frame.
Мы получаем доходы в мире, где существуют правительства, что неизбежно означает мир, в котором уже существуют налоги.
Our incomes are earned in a world with government, which is necessarily a world that already has taxes in it.
Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику.
Others present a more positive side.
Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой фактически, они любят работать.
There are some people who enjoy work in fact, they love to work.
Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по английски?
Could there be people who don't know even a single English word?
Пусть уже существуют решения для всех подзадач (m1, m2), меньших заданной.
For example, for (AGC) and (GA), the longest common subsequence are (A) and (G).
Сегодня уже существуют куклы, которые могут распознавать предметы, голос своего владельца, и выбирать фразы из сотен вариантов, заложенных в них программой.
Today there are computerized dolls that can recognize and identify objects, the voice of their owner, and choose among hundreds of pre programmed phrases with which to respond.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют?
Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств.
Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены.
In the meantime, there is important work to be done.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
Между этими четырьмя фотографическими клубами крепкая дружба и сотрудничество существуют уже годы.
These four cities' photo clubs have developed a stable friendship and cooperation throughout the years.
В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies.
Поэтому их неспособность применить международный закон о правах человека на своей внутренней территории не делает большой разницы для прав, которые там уже существуют.
So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there.
Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.
Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро...
It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero...
Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно.
Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while.
Привидения существуют.
Ghosts exist.
Боги существуют.
Gods exist.
Пришельцы существуют?
Are aliens real?

 

Похожие Запросы : которые существуют - которые существуют - уже существуют - которые действительно существуют - которые уже - которые уже - существуют - которые уже осуществляются - которые уже были - существуют в - вообще существуют - данные существуют