Перевод "которые действительно существуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : которые - перевод : которые - перевод : существуют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
There are some mapping people who do use their names.
Привидения действительно существуют?
Do ghosts really exist?
Привидения действительно существуют?
Ghosts really exist?
Они действительно существуют?
Do they really exist?
Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.
Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка это особая страна.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
Чудеса действительно существуют, и мы в них верим.
Miracles do exist and we believe in them.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.
There really are effective long term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Ещё существуют мужчины, которые не пьют?
Are there still men yet who don't drink?
Действительно, существуют два вида скользкого пути логический и социологический.
Indeed, two types of slippery slopes logical and sociological exist.
Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.
Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
Are there dogs that eat raw fish?
Существуют вещи, которые нельзя купить за деньги.
There are some things money can't buy.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?
Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
Two fundamental problems exist with the call for reform.
Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
This will not correct the imbalances that exist today.
Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше.
Step up to a older call frame.
Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют.
By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do.
Однако существуют также истории, которые дают ему более положительную характеристику.
Others present a more positive side.
Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой фактически, они любят работать.
There are some people who enjoy work in fact, they love to work.
Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по английски?
Could there be people who don't know even a single English word?
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют?
Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств.
Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены.
In the meantime, there is important work to be done.
Действительно, существуют некоторые признаки того, что власти сделают это только в Южно Китайском море.
Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea.
Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро...
It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero...
Хотя такие интересы действительно существуют, это не заставляет людей старшего поколения смыкать ряды и организовываться.
While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves.
И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.
Привидения существуют.
Ghosts exist.
Боги существуют.
Gods exist.
Пришельцы существуют?
Are aliens real?
Существуют правила.
There are rules.
Вампиры существуют?
Are vampires real?
Привидения существуют?
Are ghosts real?
Инопланетяне существуют?
Do aliens exist?
Действительно, могу подтвердить из личного опыта, что спорить с ней означает разговаривать с человеком, абсолютно уверенным в фактах, которые, вероятно, существуют где то в параллельной вселенной.
Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe.
Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
Kyoto won t stop developing countries from being hardest hit by climate change, for the simple reason that they have warmer climates and fewer resources.

 

Похожие Запросы : которые существуют - которые существуют - которые уже существуют - которые уже существуют - существуют - существуют в - вообще существуют - данные существуют - существуют проблемы - также существуют - Существуют различные - существуют любые - существуют вместе