Перевод "которые могут варьироваться в зависимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.
Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции.
How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США.
Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion.
Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области.
The instruments and the style of dance can change according to each region.
На международном рынке цена шляпы, в зависимости от ее качества и тонкости, может варьироваться от 100 до 30 000 долларов , сообщает BBC World .
On the international market, the price of a hat, depending on its quality and fineness, can vary from 100 to 30,000, reports BBC World.
В зависимости от ситуации, и могут быть заданы явно, или они могут быть очевидны из контекста.
In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context.
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций.
Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым.
Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past.
В американской схеме в зависимости от объема эмиссии страны получают какие то разрешения или квоты, которые могут быть использованы на рынке, учрежденном с этой целью.
In the US scheme, the volume of emissions would be subject to permits or quotas, which could be traded in a market established for that purpose.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий.
These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions.
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Кто теперь находится в зависимости?
Who s Dependent Now?
В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
Законы очень часто формулировались в общих чертах, которые позволяют упростить их применения в зависимости от характера игры.
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.
However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек.
Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used.
Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш?
The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish?
Этот проект пытается найти средний путь, предлагая фундамент из ряда принципов вместе с гибкими строительными блоками , которые журналисты или организации могут надстроить в зависимости от их личного взгляда на журналистику.
This project is trying to steer a middle course, offering a set of fundamental principles and including flexible building blocks that journalists or organisations can customize depending on their individual view of journalism.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем.
But there are levers in place that can help.
Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида.
Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species.
Скорее, меры правосудия должны применяться в зависимости от конкретных политических условий, которые повлекли за собой этот переходный период.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
В зависимости от СУБД, хранимые процедуры могут быть реализованы на различных языках программирования, таких, как SQL, Java, C или C .
Depending on the database system, stored procedures can be implemented in a variety of programming languages, for example SQL, Java, C, or C .
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.
b) дальнейшей диверсификации сырьевого сектора и повышения его конкурентоспособности в развивающихся странах, которые находятся в сильной зависимости от сырьевых товаров
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities

 

Похожие Запросы : затраты могут варьироваться в зависимости - могут варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - может варьироваться в зависимости - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - варьироваться в зависимости от - Цены могут варьироваться в - варьироваться в зависимости от юрисдикции