Перевод "которые почти завершены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершены - перевод : которые - перевод : которые - перевод : почти - перевод : Почти - перевод : почти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На данный момент почти все работы завершены. | Almost all the work is done now. |
| Башни не были завершены. | The nave was completed and the towers were added. |
| Стены были завершены в 1316 году. | The walls were completed in 1316. |
| В XXI веке будут завершены многие крупные проекты. | Many big projects will be completed in the 21st century. |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
| Моя дочь потеряла почти все монеты, которые она собрала. | My daughter lost almost all the coins she had collected. |
| Таким образом, одной из причин успеха , о котором заявляют сторонники военной эскалации, вполне может быть то, что сектантские чистки в Багдаде оказались очень эффективными и почти что завершены. | Thus, one reason for the success claimed by supporters of the military surge may well be that sectarian cleansing in Baghdad has been hugely effective and is now nearly complete. |
| Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены. | South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. |
| Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше! | The discussions are far from over, and the more you read and share, the better! |
| Она почти как эти пилюли, которые ты даже не можешь разглядеть. | It's almost like this thing here, which you can't even see. |
| Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу. | Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. |
| Во первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности и продолжить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так и не были завершены. | The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. |
| Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства . | They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj. |
| От счастья я почти забыл номера, которые мои сокамерники просили меня запомнить. | In my happiness I almost forget the numbers I ve been asked by my cell mates to memorize. |
| Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько. | Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. |
| Я почти сочувствую Тому. Почти. | I almost feel bad for Tom. Almost. |
| В развивающихся странах, которые еще не достигли технологической границы, ответ почти наверняка да. | In developing countries that have not yet reached the technological frontier, the answer is almost certainly yes. |
| Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. | Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf. |
| Почти. | 'Nearly.' |
| Почти. | 'Almost. |
| Почти. | Almost. |
| Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. | In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. |
| Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. | Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. |
| Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян . | Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan. |
| Почти поровну. | Pretty even split. |
| Почти никем. | By everyone. |
| Почти закончилось. | It's almost over. |
| Почти три. | Almost three. |
| Почти три. | Nearly three. |
| Почти получилось. | It almost worked. |
| Почти готово. | It's almost done. |
| Почти темно. | It's nearly dark. |
| Почти полтретьего. | It's almost 2 30. |
| Почти полночь. | It's almost midnight. |
| Почти идеально. | It's almost perfect. |
| Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки, имеют близкородственные последовательности ДНК к тем, которые вы находите в Африке. | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
| Предложение было одобрено правительством Индии, но по состоянию на 2011 год формальности необходимые для изменение названия были ещё не завершены. | This has been approved by the Government of India, but the formalities necessary to incorporate the name change were yet to be completed. |
| В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. | In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. |
| Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить. | It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study. |
| В течение двух десятилетий вёл в России массовые заочные курсы эсперанто, которые окончило почти 900 человек. | For two decades he headed a large scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students. |
| Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Опытно конструкторские работы по проекту до сих пор не завершены, но в течение 2016 года первые комплексы должны поступить в войска. | Development and engineering work on the project is still not completed, but the first systems are supposed to be operational in 2016. |
| Почти наверняка нет. | Almost certainly not. |
Похожие Запросы : почти завершены - почти почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти - почти
