Перевод "которые указаны в приложении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект контракта, в котором указаны срок и условия назначения Генерального директора, пред ставлен в приложении к настоящему документу для рассмотрения Советом. | A draft contract establishing the terms and conditions of appointment of the Director General is presented in an annex to the present document for consideration by the Board. |
| a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| (В приложении к кн. | J.C. Rolfe (trans. |
| В этом расписании указаны поезда местного сообщения? | Are local trains included on this schedule? |
| Прототип карты вибраций в приложении. | This is a prototype version of the app s rumble map. |
| В приложении мой месячный отчёт. | Attached is my monthly report. |
| В этом расписании указаны время прибытия и отправления. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности. | To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts. |
| 58. Число голосов, поданных за каждую партию, и процентная доля от общего числа голосов, приходящаяся на каждую партию, указаны в приложении I к докладу Генерального секретаря 10 . | 58. The number of votes cast for each party and the percentage of total votes won are contained in annex I to the report of the Secretary General. 10 |
| Почтового клиента в приложении тоже нет. | It also does not include an email app. |
| Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. | And there is debate about how effective some of them are. |
| Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| Показать названия цветов, если в текущей палитре они указаны. | If the currently open palette has color name, display them alongside the colors. |
| В приложении тоже находятся разные виды социальных кнопкок, которые позволят людям обменяться этой информацией в социальных сетях. | It also comes with all sorts of social buttons, which will allow people to like, tweet, and otherwise share the information on social networks. |
| Основные шаги для этого указаны на wikiHow . | The basic steps to follow can be found in wikiHow. |
| Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V. | Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V. |
| 8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2. | 8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2. |
| Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху. | Some of them are partially implemented already, the ones at the top. |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| Изображение, загруженное в приложении Blued через Blued's Weibo. | Image uploaded on Blued. via Blued's Weibo. |
| В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление. | A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests. |
| постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| Или повести Короленко в знаменитом приложении к журналу Нива . | Or stories by Korolenko in a well known supplement to the magazine Niva . |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит. | I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application. |
| Убедитесь, что в окне Добавить сервер указаны верные Имя сервера и номер Порта. | Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen. |
| Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. | Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. | Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация. | Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. |
| Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
| Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. | The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Некоторые обстоятельства, которые могли бы заставить Генерального секретаря сделать вывод о том, что допущено такое нарушение, указаны в пункте 8 выше и в пункте 11 предыдущего доклада. | Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. |
| В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников. | Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins. |
| Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. | Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. |
| 21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| Это не значит, что все вышеуказанные политические стратегии не работают. Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. | This doesn t mean that these policies don t work, but that their benefits are much smaller than those of higher ranked strategies. |
| Расходы, связанные с первоначальной стадией этапа прекращения деятельности, т.е. в период с 1 сентября по 31 декабря 1993 года, приводятся в приложении VI, а дополнительная информация содержится в приложении VII. | The costs associated with the initial stage of the liquidation phase, that is, for the period from 1 September to 31 December 1993, are presented in annex VI, and supplementary information in annex VII. |
| Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone. | It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. |
| При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. | When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. |
| 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов | 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution |
| Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| 3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
Похожие Запросы : которые указаны - которые указаны - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении - в приложении
