Перевод "который может быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. | A law that cannot be enforced deters no one. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам. | These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats. |
| В нескольких комнатах дома, который может быть снесен, находили старый мусор | Old rubbish was found in a number of the rooms of the house, which may be demolished |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть, это был говорящий попугай, который знал множество секретов и планов? | Nevertheless, there is rarely smoke without fire, and even if the story of the parrot was in some way fictitious, it seems destined to become legend due to its powerful symbolism. Alim Sherzamonov, one of the leaders of a non parliamentary opposition party, the Social Democrats quipped |
| Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный. | There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами | watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept |
| Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован. | Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq. Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. |
| Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован. | Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| В действительности, это может быть последний визит, который президент США делает в Латинскую Америку . | Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America. |
| Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля. | The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. | But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. |
| В последние годы укрепился альтернативный взгляд на Европу, который может быть описан как наднациональный мультикультурализм . | In recent years, an alternative view of the EU that can be described as supra national multiculturalism has taken root. |
| Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества. | Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. |
| Может быть, это человек, который ходит в мечеть, или церковь или синагогу на вашей улице | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Is there any point in having an inflation target that cannot be met? |
Похожие Запросы : который может быть лучше - который может - срок, который может быть продлен - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
