Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.	She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.	Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения.	The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
И мне кажется самым нудным из них тот, который утверждает, что красота симметрична.	And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Чинкин утверждает, что	Chinkin argues that
Он утверждает, что придет.	He says he will come.
Том утверждает, что выиграл.	Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.	Tom claims he won.
Он утверждает, что счастлив.	He claims that he's happy.
Она утверждает, что счастлива.	She claims that she's happy.
Утверждает, что живёт здесь.	Says he lives here.
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse. Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
(Дорожкин утверждает, что был избит).	(Dorozhkin claims he was punched.)
Свонсон утверждает, что отклонил предложение.	Swanson says he rejected the offer.
Масару утверждает, что он невиновен.	Masaru claims that he is innocent.
Он утверждает, что она невиновна.	He asserts that she is innocent.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Том утверждает, что не помнит.	Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что был занят.	Tom claims he was busy.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims that he's innocent.
Том утверждает, что сделал это.	Tom claims he did that.
Том утверждает, что не плакал.	Tom claims he didn't cry.
Том утверждает, что умеет плавать.	Tom claims he can swim.
Мэри утверждает, что не помнит.	Mary claims she doesn't remember.
Мэри утверждает, что она богата.	Mary claims that she's rich.
Том утверждает, что видел аварию.	Tom claims that he saw the accident.
Он утверждает, что ваш родственник.	He pretends to be a relative of yours.
Шофер утверждает, что видел подозреваемых.	Says he's got some important information.
Коекто утверждает, что не только.	Some say that it is not the only reason.
Затем, что так утверждает она.	Because she said so.
В любом случае оно утверждает, что представлять копию судебного решения должен сам заявитель, который на него ссылается.	He also concluded that the complainant was suicidal. The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the complainant's description of torture.
Ирак утверждает, что единственным регионом Ирана, который был заметно затронут загрязнителями из зоны нефтяных пожаров, являлся Хузистан.	In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion.
Сам hardingush утверждает, что он честен.	Hardingush himself claims that he is on the level.
Напротив, она утверждает, что они опасны	She argues that it s downright dangerous
Том утверждает, что говорит по французски.	Tom claims that he can speak French.
Он утверждает, что ты украл их.	He claims that you stole them.
Никто не утверждает, что он святой.	No one claims that he's a saint.
Том утверждает, что не делал этого.	Tom claims he didn't do that.
Том утверждает, что не делал этого.	Tom claims that he didn't do that.
Том утверждает, что родился в Бостоне.	Tom claims that he was born in Boston.
Том утверждает, что ты их украл.	Tom claims that you stole them.
Том утверждает, что вы их украли.	Tom claims that you stole them.

Display this page in English