Перевод "который утверждает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

который утверждает - перевод :

Who approves

утверждает - перевод :

Shall approve

который утверждает - перевод :

Which claims

ключевые слова : Person Which Into Claims Claiming Claimed Says Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения.	The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.	She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.	Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
УТВЕРЖДАЕТ	APPROVES
И мне кажется самым нудным из них тот, который утверждает, что красота симметрична.	And one of the most tedious ones, I think, was saying that beauty was about symmetry.
С таким прецедентом, который, как представляется, утверждает примат силы над правом, нельзя более мириться.	This precedent, which seems to put the stamp of approval on the rule of might over right, can no longer be tolerated.
ShahdGaza утверждает	ShahdGaza asserted
18. утверждает	Approves
Чарли утверждает...	Charlie says
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse. Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Рашид Риза утверждает	According to Raashid Riza
Еще он утверждает	He has also stated
Блогер Депонти утверждает	Blogger Deponti notes that
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Kobe Shimbun утверждает	According to Kobe Shimbun
Источник утверждает следующее	The source argues the following
Чинкин утверждает, что	Chinkin argues that
КРИС Foursquare утверждает	Foursquare is like,
В любом случае оно утверждает, что представлять копию судебного решения должен сам заявитель, который на него ссылается.	He also concluded that the complainant was suicidal. The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the complainant's description of torture.
Ирак утверждает, что единственным регионом Ирана, который был заметно затронут загрязнителями из зоны нефтяных пожаров, являлся Хузистан.	In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion.
Как утверждает пользователь Idiocy	As 'Idiocy' asserted
Он утверждает, что придет.	He says he will come.
Том утверждает, что выиграл.	Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.	Tom claims he won.
Он утверждает, что счастлив.	He claims that he's happy.
Она утверждает, что счастлива.	She claims that she's happy.
утверждает следующие Основные принципы	Adopts the following Basic Principles
утверждает следующие финансовые положения	Approves the following Financial Regulations
утверждает следующие страновые программы	Approves the following country programmes
Утверждает, что живёт здесь.	Says he lives here.
Он ничего не утверждает.	He doesn't say the boy is not guilty.
Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной.	The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe.
Эта цитата принадлежит хип хоп исполнителю Эль Ака , который утверждает, что есть связь между его музыкой и земледелием.	The quote above belongs to the hip hop artist El Aka , who says there's a link between his music and agriculture.
Таракемех утверждает, что город, изображенный в фильмах Карими это город изгноев тот, который не фигурирует в официальной историографии.	Tarakemeh contends that the city as represented in Karimi s films is the city of the outcasts one that tends to be erased in official ideological representations.
Наконец, мне хотелось бы процитировать Генерального секретаря, который в своем докладе от 11 ноября этого года утверждает, что	Finally, I wish to quote the Secretary General, who in his report of 11 November this year states that
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.	It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Gaga утверждает, что она ничего не укрывала от Ричардсона, который был поблизости каждую минуту, каждый миг в период фотографирования.	Gaga claimed that she held nothing back from Richardson, who was with her every minute, every moment during the photographing period.
3. утверждает рекомендацию 2 Группы	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг.	These laws are then approved in the Bundestag.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
(Дорожкин утверждает, что был избит).	(Dorozhkin claims he was punched.)
В своём блоге автор утверждает	On her blog, the author asserts
Свонсон утверждает, что отклонил предложение.	Swanson says he rejected the offer.
Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает	Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted

Display this page in English