Перевод "который утверждает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

ключевые слова : Person Which Into Claims Claiming Claimed Says Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.	She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.	Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran.
ShahdGaza утверждает	ShahdGaza asserted
Рашид Риза утверждает	According to Raashid Riza
Еще он утверждает	He has also stated
Блогер Депонти утверждает	Blogger Deponti notes that
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Kobe Shimbun утверждает	According to Kobe Shimbun
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse. Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Любой кандидат, который утверждает, что он представляет интересы развивающихся стран, должен дистанцироваться от этой политики.	Any candidate claiming to represent the interests of developing countries must distance himself from these policies.
Как утверждает пользователь Idiocy	As 'Idiocy' asserted
Он утверждает, что придет.	He says he will come.
Том утверждает, что выиграл.	Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.	Tom claims he won.
Он утверждает, что счастлив.	He claims that he's happy.
Она утверждает, что счастлива.	She claims that she's happy.
Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной.	The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe.
Эта цитата принадлежит хип хоп исполнителю Эль Ака , который утверждает, что есть связь между его музыкой и земледелием.	The quote above belongs to the hip hop artist El Aka , who says there's a link between his music and agriculture.
Таракемех утверждает, что город, изображенный в фильмах Карими это город изгноев тот, который не фигурирует в официальной историографии.	Tarakemeh contends that the city as represented in Karimi s films is the city of the outcasts one that tends to be erased in official ideological representations.
3. утверждает рекомендацию 2 Группы	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг.	These laws are then approved in the Bundestag.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
(Дорожкин утверждает, что был избит).	(Dorozhkin claims he was punched.)
В своём блоге автор утверждает	On her blog, the author asserts
Свонсон утверждает, что отклонил предложение.	Swanson says he rejected the offer.
Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает	Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted
Известный журналист Шекхар Гупта утверждает	And noted journalist Shekhar Gupta argued
Масару утверждает, что он невиновен.	Masaru claims that he is innocent.
Он утверждает, что она невиновна.	He asserts that she is innocent.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Том утверждает, что не помнит.	Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что был занят.	Tom claims he was busy.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims that he's innocent.
Том утверждает, что сделал это.	Tom claims he did that.
Том утверждает, что не плакал.	Tom claims he didn't cry.
Том утверждает, что умеет плавать.	Tom claims he can swim.
Мэри утверждает, что не помнит.	Mary claims she doesn't remember.
Мэри утверждает, что она богата.	Mary claims that she's rich.
Том утверждает, что видел аварию.	Tom claims that he saw the accident.
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.	It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Утверждает ли он в тут креационизм?	Is he endorsing creationism here?
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the report of the Credentials Committee.
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
Сам hardingush утверждает, что он честен.	Hardingush himself claims that he is on the level.

Display this page in English