Перевод "администрация утверждает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management Claims Claiming Claimed Says Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Администрация утверждает, что ситуация значительно ухудшится, если мы будем играть с этими крупными банками по обычным правилам.	The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.	In other words, Europeans are pessimistic about the future and thus are reluctant to stimulate growth, whereas Americans remain optimistic and prepared to give any policy instrument a chance.
Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.	The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.
Оппозиционная критика, поддерживаемая некоторыми из советников Джорджа Буша, утверждает, что администрация Клинтона, наоборот, слишком перестаралась со своей помощью.	An opposing critique, favored by some of George W. Bush s advisors, holds that the Clinton Administration tried too hard to help, not that it did not try hard enough.
Администрация Буша утверждает, что по причине окончания Холодной войны, формальное исчезновение Договора ОСВ не будет означать потерю ядерной стабильности.	The Bush Administration argues that, because the Cold War is over, the formal disappearance of the ABM Treaty would not mean a loss of nuclear stability.
ShahdGaza утверждает	ShahdGaza asserted
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Рашид Риза утверждает	According to Raashid Riza
Еще он утверждает	He has also stated
Блогер Депонти утверждает	Blogger Deponti notes that
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Kobe Shimbun утверждает	According to Kobe Shimbun
Такая позиция является явным нарушением текста карты дорог для достижения палестино израильского мира, в который, как утверждает администрация Буша, она продолжает верить.	This position is in clear violation of the text of the roadmap to achieve a Palestinian Israeli peace, which the Bush administration claims it continues to believe in.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Как утверждает пользователь Idiocy	As 'Idiocy' asserted
Он утверждает, что придет.	He says he will come.
Том утверждает, что выиграл.	Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.	Tom claims he won.
Он утверждает, что счастлив.	He claims that he's happy.
Она утверждает, что счастлива.	She claims that she's happy.
Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.	The Conventions require that, where there is any doubt, a hearing must be held before an impartial tribunal to determine whether a prisoner seized during an armed conflict is entitled to prisoner of war status. Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.
Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.	Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
3. утверждает рекомендацию 2 Группы	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг.	These laws are then approved in the Bundestag.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
(Дорожкин утверждает, что был избит).	(Dorozhkin claims he was punched.)
В своём блоге автор утверждает	On her blog, the author asserts
Свонсон утверждает, что отклонил предложение.	Swanson says he rejected the offer.
Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает	Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted
Известный журналист Шекхар Гупта утверждает	And noted journalist Shekhar Gupta argued
Масару утверждает, что он невиновен.	Masaru claims that he is innocent.
Он утверждает, что она невиновна.	He asserts that she is innocent.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Том утверждает, что не помнит.	Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что был занят.	Tom claims he was busy.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims that he's innocent.
Том утверждает, что сделал это.	Tom claims he did that.
Том утверждает, что не плакал.	Tom claims he didn't cry.
Том утверждает, что умеет плавать.	Tom claims he can swim.
Мэри утверждает, что не помнит.	Mary claims she doesn't remember.

Display this page in English