Перевод "кочевое племя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Афганская национальная программа по проблеме уязвимости относит кочевое племя кучи к одной из пяти наиболее уязвимых групп. | The Afghan National Vulnerability Programme identifies the nomadic Kuchis as one of the five most vulnerable groups. |
| Хотя в число внутренних перемещенных лиц входят представители всех этнических групп, большинство из них являются пуштунами, в том числе лица, покинувшие северо западные районы, опасаясь преследований, и кучи, кочевое племя. | While the IDP population cuts across all ethnic groups, the majority of them are Pashtuns, including those displaced from the north west by persecution, and Kuchis, a nomadic group. |
| Племя Хауса | Tribe Hausa |
| Племя черноногих! | Oh, Blackfoot tribe. |
| Иссахар, племя Тора | Issachar, tribe of Torah |
| Пожаловало племя басурманское! | Welcome tribe infidel! |
| Сейчас... сказать... племя! | Now...go...tell...tribe! |
| Очень свирепое племя. | Quite savage, you know. |
| Это великое племя. | He said they are a great people. |
| Племя каддо саликавос. | Caddos or Kiowas. |
| Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи. | Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe. |
| Они вкладываются в племя. | They commit to the tribe. |
| Что же такое племя? | Now what is a tribe? |
| Лапифы это древнегреческое племя. | Now the Lapiths were a tribe of Ancient Greeks and they lived near the forest. |
| Донеси... в свой племя. | Bring...tribe. |
| И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| Знаете, племя пиратов очень интересно. | You know the pirate tribe is a fascinating one. |
| Прихо дите в незнакомое племя, говорите | You get into an unknown tribe and say |
| племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо. | the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart |
| племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо. | The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart |
| Племя не было радо приходу миротворца. | The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker. |
| Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа. | Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice. |
| Племя, состоящее только из мужеподобных женщин. | Snotlout is the new Chief of the Hooligan Tribe. |
| Племя состоит из 7 бедуинских родов. | The tribe consists of 7 Bedouin families. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | The people of 'Ad accused the messengers of lies. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | (The tribe of) A ad denied the Noble Messengers. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | Ad cried lies to the Envoys |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | The'Aad belied the sent ones. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | 'Ad (people) belied the Messengers. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | Aad disbelieved the messengers. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | The Ad gave the lie to the Messengers. |
| Племя 'ад отвергло одного из посланников, | (The tribe of) A'ad denied the messengers (of Allah). |
| Иди... и скажи это... твой племя! | Go...tell...tribe! |
| Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| Он говорит ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня. Племя в этом месяце, племени, Tribe, промышленность начинает расти. | It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy. |
| Племя может быть клубом, кланом или нацией. | The tribe can be a club, a clan, or a nation. |
| В процессе этногенеза, было образовано племя семинолов. | In a process of ethnogenesis, the Seminole tribe was formed. |
| Что вы за подлое племя,шоферюги поганые! | That's the worst of you road slobs! Always getting too big for your britches! |
| Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . | This is why politics is so tribal. |
| Гуркхи воинственное племя, покорившее Непал в 1768 году. | The Gurkhas, a martial tribe, came to power in Nepal in the year 1768. |
| В настоящее время племя насчитывает свыше 5 тыс. | Today, the tribe numbers over 5,000 members. |
| мы, народ исчезнувшее индейское племя в Северной Америке. | The Cayuse are a Native American tribe in the state of Oregon in the United States. |
| Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево. | In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory. |
Похожие Запросы : кочевое устройство - кочевое существование - кочевое использование - племя Bubalus - кельтское племя - древнее племя - примитивное племя - городское племя - горное племя - родное племя - мое племя - потерянное племя - пустыни племя
