Перевод "краткое изложение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

краткое - перевод :

Brief

краткое изложение - перевод :

Brief presentation

краткое изложение - перевод :

Brief statement

ключевые слова : Summary Brief Narrative Rundown Synopsis Brief Summary Rundown Headlines Description

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Документ я не читал, но прочёл его краткое изложение.	I didn't read the paper, but I read the abstract.
Но последнее, что хотели сделать репортеры это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива.	But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing.
с) краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов	(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents
d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи	(d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly
Это было краткое изложение 17 летней музыкальной карьеры Рики Мартина, в которое вошло большинство испаноязычных песен.	It was a summary of seventeen years of Martin's musical career, which included mostly Spanish language songs.
Краткое руководство	A simple tutorial
Краткое содержание	Executive Summary
Краткое описание действия.	Short description of what the action does.
Вот краткое пояснение.	Here is a brief explanation.
Структура нынешнего доклада в целом аналогична структуре предыдущих докладов, однако было сочтено целесообразным дать в дополнительном тексте краткое изложение наиболее показательных случаев существующих нарушений.	The text follows the basic structure of previous reports, although it has been deemed appropriate to group the summary accounts of some representative cases of existing violations in a supplementary document.
Он дал изложение фактов без комментариев.	He gave a bald statement of the facts.
Глава 2. Краткое руководство	A simple tutorial
Глава 2. Краткое руководство	Chapter 2.
Глава 2. Краткое руководство	Next
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Ниже приведено краткое описание проекта	Below is their description of the project
Форум успешно справился с этой задачей, и свежая обнадеживающая информация о воздействии радиации была обнародована в сентябре краткое изложение, написанное доступным языком, можно найти на http www.iaea.org Publications Booklets Chernobyl chernobyl.pdf.	The Forum succeeded in this effort, and a fresh and reassuring message on the impact of radiation was made public in September. An easily digestible summary is available at http www.iaea.org Publications Booklets Chernobyl chernobyl.pdf.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Она прочитала краткое содержание Войны и мира .	She read the digest of War and Peace.
основе, и относящееся к ним краткое описание должностных	description summaries . 32
И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ	RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.	That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.	In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание.	The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description.
Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.	Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.
Возможно, это самое краткое определение того, что делает Европу Европой.	This may be the most concise statement of what makes Europe Europe.
БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.	BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
Однако мы опоздаем, сказал Катавасов, взглянув на часы, как только Метров кончил свое изложение.	'I'm afraid we shall be late,' said Katavasov, glancing at the clock as soon as Metrov had finished his disquisition.
Исследование опубликовано в Science, на сайте журнала можно прочитать его краткое содержание.	The research has been published in Science, and its abstract can be read on the journal's website.
Итак, чему должен научить нас это краткое ознакомление с историей мыльного пузыря Пэйлин?	So, what should this brief Palin bubble teach us?
i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств	(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities
Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы	Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death
Книга Unheilige Allianzen вызвала краткое обсуждение в журнале Legacy, чтобы остановить рекламу NSBM.	The book Unheilige Allianzen caused a short debate, leading Legacy magazine to stop printing ads for NSBM labels.
Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий это намного быстрее.	So I'm going to show you a very quick video where we are doing a test scenario it's much faster.
c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета	(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council
Ему хотелось перебить Метрова, чтобы сказать свою мысль, которая, по его мнению, должна была сделать излишним дальнейшее изложение.	He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.
От властей нашей столицы поступило изложение фактов, которое снимает с молодой Лесби роль жертвы и минимизирует важность случившегося.	The narrative which revictimizes and minimizes young Lesby came from our own capital's authorities.
Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.	Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction.
Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.	Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction.
В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.	In America, there have been brief summaries of the fact that Der Spiegel has run the story.
Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье.	So I'm very excited to be able to show you those images and a cross section of my work that I've done on the polar regions.
Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.	Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction.
Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.	Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction.

Display this page in English