Перевод "кратко и сжато" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кратко - перевод : кратко - перевод : кратко - перевод :
ключевые слова : Briefly Brief Concise Short Version

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neruad кратко комментирует
Neruad keeps it short
Он ответил кратко.
He answered in brief.
Они говорили кратко.
They spoke briefly.
Мэрино письмо было очень сжато, и было понятно, что она из за чего то расстроена.
Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Please state your opinion crisply and clearly.
Кратко о мировой экономике
The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.
Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.
State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.
She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?
Can you introduce yourself in a few words?
Опиши себя кратко по китайски.
Describe yourself shortly in Chinese.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.
Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.
In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .
The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
I briefed my boss on the new project.
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель
Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.
Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.
You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
O sancta simplicitas! сказал Степан Аркадьич и кратко и ясно растолковал Левину, в чем дело.
'O sancta simplicitas!' said Oblonsky, and briefly and clearly explained the matter to Levin.
В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.
ОЭСР собирает данные и регулярно публикует документ, в котором кратко излагаются проекты двусторонней помощи.
OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi lateral assistance projects.
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Думаю, пришло время педагогам самим изобретать. И у меня есть пара идей. Кратко о них.
I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
В этом видео знаменитые люди, писатели и другие сторонники кампании кратко приводят свои основные аргументы
In the following video, celebrities, writers and other supporters of this campaign outline their main arguments
Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending.
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.
Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter
The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo
54. Ниже кратко излагаются ход и результаты выборов в Камбодже, подробно описанные в докладе Генерального секретаря 10 .
54. The conduct and results of the elections in Cambodia as detailed in the report of the Secretary General, 10 are summarized below.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
Кальюлайд кратко изложила нынешние националистические настроения в Эстонии, которые также чувствуются во всем мире.
Kaljulaid outlined current, nationalist attitudes in Estonia that are also being felt around the world.
Во всяком случае, в отведенное мне небольшое время, я кратко расскажу вам о том, что мы обсуждаем и обдумываем.
But in any case, what I m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about.
В созданном инициативной группой видео, доступном на македонском и албанском, кратко собраны послания группы за социальную справедливость и достоинство для всех граждан.
A video created by the initiative, available in Macedonian and Albanian, condenses the initiative's messages for social justice and dignity for all citizens.
Хотя для Запада абсолютно разумно желать партнерских отношений с Россией, сама Россия, говоря кратко, считает США и ЕС своими врагами.
In short, while it is perfectly rational for the West to want Russia as a partner, Russia considers the US and the EU enemies.
Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.

 

Похожие Запросы : сжато - ясно и сжато - очень сжато - ставить сжато - сжато положить - кратко и лаконично - хотя и кратко - ясно и кратко - кратко - кратко - кратко