Перевод "креветка вертеле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

креветка - перевод :

Prawn

креветка - перевод :

Shrimp

вертеле - перевод :

Spit roast

креветка вертеле - перевод :

Prawn skewer

ключевые слова : Spit Skewer Roast Chicken Stick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это креветка!	It's shrimp!
Это очень вкусно, если зажарить на вертеле.	It's good roasted on a spit.
Там жарили не только поросёнка на вертеле.	It consisted of a pig on a spit and wet naps.
Lowercase Capital , как и гигантская креветка .	Lowercase capital is like jumbo shrimp. About ninety percent people don't see that.
Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу!	You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw.
Йоу, прямиком из коробки моя маленькая сырая креветка	Yo, straight out the box with my soggy little shrimp,
Эта девчонка как креветка мне всё в ней нравится, кроме головы.	This chick is like a shrimp I like everything about her but her head.
Те деревни червей довольно слишком большой чистильщик может сделать еду с одного без поиск вертеле.	Those village worms are quite too large a shiner may make a meal off one without finding the skewer.
Смотрите, как креветка достаёт этого бедолагу! А он отмахнётся от неё клешнёй! Шлёп!	You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack!
Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.	Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.
А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках Переписи было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии.	This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
А эта креветка, мы назвали её юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках Переписи было обнаружено, что она благополучно поживает у берегов Австралии.	This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
В сущности саранча это сухопутная креветка, и она хорошо пришлась бы к нашему столу.	In fact, a locust is a shrimp of the land, and it would make very good into our diet.
Само слово Gambas с испанского переводится как креветка, которая собственно и изображена на логотипе.	Gambas is also the word for prawns in the Spanish language, from which the project's logos are derived.
В сущности саранча это сухопутная креветка, и она хорошо пришлась бы к нашему столу.	In fact, a locust is a shrimp of the land, and it would make very good into our diet.
Я думаю, что это на самом деле креветка, которая выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду.	And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.
Северная креветка ( Pandalus borealis ) один из видов креветок, обитают в холодных частях Атлантического и Тихого океанов.	Pandalus borealis is a species of caridean shrimp found in cold parts of the Atlantic and Pacific Oceans.
Наиболее традиционные способы приготовления асадо это готовка путем зарывания в землю либо готовка на открытом огне на вертеле или на жаровне.	In the country the two most traditional ways to prepare the asado are the asado with hide, under ground, or in the open air inserted onto roasters or spits.
Аргентинский клуб любителей асадо на вертеле говорит, что асадо это дружба , и делится видео одного из традиционных способов приготовления этого блюда	The Argentine Club of Spit Roasters says that the asado is friendship, and shares a video of one of the most traditional methods for making the much sought after asado
Сингапур инвестировал достаточно в свою военную оборону, чтобы выглядеть перед соседями, которых он хочет сдерживать, как отравленная креветка .	Singapore has invested enough in its military defense to make itself seem as indigestible as a poisoned shrimp to neighbors that it wishes to deter.
Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.	For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud.
Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу гадюку и получить возможность уплыть в темноту.	This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.
Мы воспринимаем асадо на вертеле как культурное наследие. Каждый вертел, каждый кусок мяса готовится с огромным профессиональным энтузиазмом, с огромной самоотдачей, с огромной любовью, и результаты говорят сами за себя.	We conceived the asado on a spit as a cultural heritage and each spit, each ribcage is cared for with the greatest professional enthusiasm, with the greatest dedication, with the greatest love, and the results are clear to see.
В южной части Калифорнийского залива главной добычей (перечислено в убывающем порядке) служат сигарная ставрида Decapterus macrosoma , рыба мичман Porichthys analis , ящероголов Эверманна Synodus evermanni , мириприст Myripristis leiognathus и креветка Sicyonia penicillata .	In the southern Gulf of California, the most important prey species are, in descending order, the mackerel Decapterus macrosoma , the toadfish Porichthys analis , the lizardfish Synodus evermann , the soldierfish Myripristis leiognathus , and the shrimp Sicyonia penicillata .

Display this page in English