За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.	Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.	Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply.
Новый денежно кредитный беспорядок	The New Monetary Disorder
Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.	Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.
Но для банка, который, как ЕЦБ, борется с инфляцией, преждевременная пауза это больший риск, чем слишком поздняя.	But for an inflation fighting central bank like the ECB, the risks from a pre mature pause are greater than those from pausing too late.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.	It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
В то же время иранским банкам угрожает кредитный кризис. По оценкам Махмуда Бахмани, управляющего Центрального банка Ирана, общая сумма просроченных платежей составит около 38 миллиардов долларов.	The public sector accounts for roughly 80 of the economy, and relies mostly on now plummeting oil revenue, while Iranian banks face a credit crisis, with Mahmoud Bahmani, the governor of the Iran Central Bank, estimating total delinquent payments to be 38 billion.
Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Как правило, банку требуется несколько месяцев для обработки заявки, и он может потребовать взятку даже в маловероятном случае, когда он готов взять на себя кредитный риск.	Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk.
Банка пуста.	The can is empty.
Банка пустая.	The can is empty.
Банка пуста.	The jar is empty.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейско о инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Большое ограбление банка	The Great Bank Robbery
Он президент банка.	He's the president of the bank.
Вы из банка?	Are you from the bank?
Ты из банка?	Are you from the bank?
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
При последней версии еврозоны существует кредитный риск различной степени и, в конечном итоге, паническое изъятие банковских вкладов, деевроизация и дефолт единая валюта находится в противоречии с потребностями государств членов.	In the latter version of the eurozone, there is differential credit risk and, ultimately, bank runs, de euroization, and default the common currency is at odds with the needs of the member states.
Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи Банка Запада , Банка БРИК , или, если на то пошло, банка, вообще.	The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all.
Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление.	More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
МВФ против Мирового Банка	The IMF versus the World Bank
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Обидчики Банка Международных Расчетов	The BIS Bashers
Это далеко от банка?	Is this place far from the bank?

Display this page in English