Перевод "криво" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

криво - перевод :

Wryly

криво - перевод :

Crookedly

Криво - перевод :

To be crooked

ключевые слова : Crooked Askew Moustache

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Картина висит криво.	The picture is hung crooked.
Твой галстук криво повязан.	Your tie's askew.
У меня криво растут зубы.	I have buck teeth.
Может, я криво повязал галстук?	I wonder if my tie's on straight.
Все картины в комнате висели криво.	All the paintings in the room hung crooked.
Третий так криво улыбнулся и сказал	The next one got kind of a wry smile on his face and said,
Получилось криво. Вот так будет лучше.	It would look something like this
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.	The table is askew, it's likely going to turn over soon.
Знаю, они криво получились, но это противолежащий катет (opposite).	I know they don't look like p's, but opposite.
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who witness not falsehood, and when they pass by some vanity pass by with dignity.
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who do not witness falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who do not bear false witness and when they come across indecencies, they pass by with dignity.
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	(And the servants of the Merciful are those ) who do not bear witness to falsehood and who if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.	And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
Наверное, что то я ударил то во мне криво в природе, поэтому я не заслуживаю	Apparently struck something in me something I nature crooked so I do not deserve
Так что, или у нас криво стоит антена, или там местность поднимается и закрывает весь снимок, а мы не приняли это во внимание	Well, either that antenna is really tilted or we've got a topographical high spot here we didn't figure on that's shading the whole strip.
Это не то, что ты не хороший, ты криво тех, кого он любит больше всего, те, кого он знает, что когда он стучит на них, они будут таким мощным голосом,	It's not that you're no good, you're crooked those he loves most, the ones he knows that when he knocks on them, they will such a powerful voice,
Третий так криво улыбнулся и сказал Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования, обратите внимание на снисходительный тон Пока вы были заняты исследованиями, я сделал больше операций, чем любой другой врач хирургического отделения этой больницы .	The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
Потому что каждый раз пытается перевести понятия в иудаизме, такие люди, никогда, как он выходит криво, например, написано на Симеона и Левия они убили Сихема Так носом в Торе, которые убили людей, и они хотят суть Шор.	Because every time trying to translate concepts in Judaism, people like that, ever, how it comes out crooked, eg written on Simeon and Levi they murdered the men of Shechem noses in the Torah that killed people, and they want the crux ox.

Display this page in English