Перевод "кризис доказал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказал - перевод :

кризис - перевод :

ключевые слова : Proved Proven Proving Proves Showed Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис доказал, что этого было недостаточно.	The crisis proved that this was inadequate.
Том это доказал.	Tom has proven that.
Том доказал обратное.	Tom proved otherwise.
ХАМАС доказал свою выносливость.	Hamas has proved its staying power.
Я доказал их неправоту.	I proved them wrong.
Я доказал его неправоту.	I proved him wrong.
Я доказал её неправоту.	I proved her wrong.
Том доказал, что это работает.	Tom has proved that it works.
Анализ ДНК доказал его невиновность.	A DNA test proved his innocence.
Анализ ДНК доказал её невиновность.	A DNA test proved her innocence.
Ты доказал, что я неправ.	You proved me wrong.
Колумб доказал, что Земля не плоская.	Columbus proved that the world is not flat.
Я доказал, что они не правы.	I proved them wrong.
Я доказал, что он не прав.	I proved him wrong.
Я доказал, что она не права.	I proved her wrong.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.	Another graduate student showed that the polymers were safe.
RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.	RB Capitalism has been proven to be a system that works.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Хотя Бернанке, возможно, является лучшим среди своих коллег, факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал, что он и его коллеги были неправы.	Though Bernanke may be the best in his peer group, the fact is that the economic crisis decisively proved him and his peers to have been wrong.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.	But experience has proven that this approach leads nowhere.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.	None of these approaches has proven reliable.
Он доказал это не на словах, а на деле.	He proved that actions speak louder than words.
Фримен Дайсон доказал, что их методы дают схожие результаты.	Freeman Dyson was able to prove that their procedures gave similar results.
Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.	But this process has not occurred, and, as the interminable Greek crisis has shown, the eurozone remains rife with structural weaknesses and extremely vulnerable to internal shocks.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.	Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.
Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного.	But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers.
Святой Фома доказал существование Бога пятью аргументами так называемыми пятью путями .	Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
Находясь в оппозиции, Блэйр доказал, что и после тэтчеризма для левых возможна жизнь.	In opposition Blair showed there was life after Thatcherism for the Left.
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.	Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression

Display this page in English