Перевод "критическая проблема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Критическая масса | Criticalmass |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| (Критическая библиотека). | (Routledge, 1999). |
| Ситуация просто критическая. | The situation is extremely critical. |
| Критическая реакция на альбом была неоднозначной. | The critical response to the album was mixed. |
| Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г. | The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement. |
| И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. | Here enters the critical role of the World Health Organization. |
| Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса. | The father of our country knew something about bad press. |
| Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья. | At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine. |
| Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. | And then there s the critical lack of resources to enforce the law. |
| Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования. | The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing. Clearly, the current fiscal path being pursued in most advanced economies the reliance of the United States, the euro zone, the United Kingdom, Japan, and others on very large budget deficits and rapid accumulation of public debt is unsustainable. |
| Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования. | The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing. |
| Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям. | The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people. |
| Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? | Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Проблема | Problem |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата. | Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed. |
| Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин. | But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности. | Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Проблема, Том? | Is there a problem, Tom? |
| Имеется проблема. | There's the problem. |
| Есть проблема. | There's the problem. |
| Существует проблема. | There's the problem. |
Похожие Запросы : проблема проблема - жизнь критическая - критическая мощность - критическая ошибка - критическая поддержка - критическая мысль - критическая фаза - критическая скорость - пока критическая - критическая возможность - критическая точка - критическая оценка - критическая позиция - критическая литература
