Перевод "критическая ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| Ситуация просто критическая. | The situation is extremely critical. |
| Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям. | The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people. |
| Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| Критическая масса | Criticalmass |
| (Критическая библиотека). | (Routledge, 1999). |
| Критическая реакция на альбом была неоднозначной. | The critical response to the album was mixed. |
| Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. | Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. |
| Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г. | The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement. |
| И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. | Here enters the critical role of the World Health Organization. |
| Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса. | The father of our country knew something about bad press. |
| Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты. | The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta. |
| Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья. | At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine. |
| Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. | And then there s the critical lack of resources to enforce the law. |
| Эта критическая ситуация вызвана тем, что река, протекавшая через этот регион, была перекрыта плотиной, а её воды стали частной собственностью компаний, занимающихся добычей угля и производством сельхозпродукции. | The main reason? The river that runs through the region was dammed and its water privatized for surface coal mining and industrial scale agriculture. |
| Ситуация | Situation |
| Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? | Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Какова ситуация? | What's the situation? |
| Ситуация ухудшилась. | Things have gotten worse. |
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Ситуация усложняется. | The situation is becoming arduous. |
| Ситуация безвыходная. | The situation is desperate. |
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Ситуация меняется. | That situation is changing. |
| Ситуация улучшается. | The situation is improving. |
| Ситуация улучшилась? | Has the situation improved? |
| Ситуация стабилизировалась. | The situation has stabilized. |
| Ситуация улучшилась. | The situation has improved. |
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
Похожие Запросы : критическая политическая ситуация - ситуация - ситуация - жизнь критическая - критическая мощность - критическая ошибка - критическая проблема - критическая поддержка - критическая мысль - критическая фаза - критическая скорость - пока критическая - критическая возможность
