Перевод "критические активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критические активы - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Critical Period Crucial Systems Moments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.	Criticism continued to flood social media.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России.	Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment.
Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии.	Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых .	There were few online responses criticising the Greens' proposal.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.	The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат.	Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи.	Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам.	Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают.	The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil.
Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив.	The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop.
Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер.	When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted.
Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии.	Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор	Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Во первых, многие критические барьеры на пути экономического развития являются научными, а не чисто экономическими.	First, many of the crucial barriers to economic development are scientific rather than purely economic.
Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование.	To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.
В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.	So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне.	Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington.
С начале августа власти блокируют 35 новостных сайтов, занимающие критические позиции в политическом климате страны.	Since early August, authorities have blocked 35 news websites, many of which represent critical positions within the country s political climate.
Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы	While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников.	Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.

Display this page in English