Перевод "кровавый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кровавый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо этого война приобрела кровавый и затяжной характер. | Instead, the war ground to a bloody stalemate. |
| Давайте запомним это кровавый день убийств в греховном городе!!! | But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!! |
| К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?! | Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? |
| Нам необходимо отплатить кровавый долг, а мы просто отпустили дьяволов домой? | We need to settle a blood debt but we just let the devils go home? |
| Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров . | One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov. |
| Союз африканских лидеров, поддержавших в Зимбабве кровавый режим Роберта Мугабе, сейчас, похоже, на грани развала. | The solidarity among African leaders that has sustained Robert Mugabe's brutal regime in Zimbabwe may be on the verge of disintegrating. |
| И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию. | And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria. |
| К тому же, это два народа, которые были активно вовлечены в кровавый и трудноразрешимый конфликт на протяжении прошлого века. | Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century. |
| Там Шарон должен был остановиться, но, он этого не сделал, и вместо этого начался кровавый бой за контроль над Пассом. | There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. |
| Каждый кровавый день, когда в Ираке звучат взрывы и происходят казни, арабы вспоминают о том, что иранцы не являются ни арабами, ни суннитами. | Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni. |
| Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат. | When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator. |
| После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча. | After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob. |
| Одни говорили о неоконсерваторских вампирах кровожадных исламофобах ... мозговых центрах ирредентистов ... (индийских) реваншистов ... планирующих еще один раздел государства, чтобы они (могли) продолжить свой кровавый праздник в... | One spoke of Neocon vampires blood thirsty Islamaphobes think tank irredentists (Indian) revanchists planning another dismemberment, so that they (can) continue their blood fest in Afghanistan. |
| Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года. | Recall that a homegrown anti government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001. |
| С тех пор, как кровавый конфликт в Мали начался 21 марта 2012 года, кризис перерос единичные столкновения, которые господствующие СМИ, исходя из исторического контекста, чрезмерно упрощали. | Since the bloody conflict in Mali began one year ago, the crisis has evolved in fits and starts, all the while immersed in a historical framework that the mainstream media too often oversimplifies. |
| Всё это вместе с сообщениями о нахождении сербского офицера разведки 27 апреля в македонском парламенте во время попытки переворота, известной как Кровавый четверг , создало напряжение в регионе. | This, added to reports that a Serbian intelligence officer was present during the April 27 coup attempt in the Macedonian Parliament, also known as 'Bloody Thursday', has created tension in the region. |
| По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно. | With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak. |
| Дипломатический кризис вскрыл дополнительную информацию, касающуюся обстоятельств присутствия офицера сербской разведки Горана Живальевича в македонском парламенте во время атаки в Кровавый четверг 27 апреля, когда он сделал селфи . | The diplomatic crisis has unleashed additional information regarding the circumstances surrounding the presence of Serbian intelligence operative Goran Živaljević in the Macedonian Parliament during the 'Bloody Thursday' attack of April 27 when he made a selfie. |
| Возможно, они и убедили Асада отказаться от своего химического оружия, однако угроза наложения Россией вето на любую силовую резолюцию Совета Безопасности по отношению к Сирии гарантирует, что его кровавый режим сохранит контроль над страной. | It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control. |
| В июле того же года, после сложного периода совместного правления с роялистской партией принца Нородома Ранарита, Хун Сен устроил кровавый переворот, во время которого его противников изгоняли, арестовывали, пытали, а в некоторых случаях и казнили. | That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed. |
| Но нет ни единой хорошей причины к тому, чтобы столько мужчин и женщин оказались в такой опасности кражи личных данных, домогательств, если не хуже особенно после того, как страну потряс кровавый переворот против этой политической партии. | But there is not a single good reason to put so many men and women in such danger of identity theft, harassment and worse especially after the country was rocked by a bloody coup targeting this political party. |
Похожие Запросы : кровавый спорт - кровавый позор - кровавый хорошо - кровавый день - кровавый стул - кровавый нос - начинающий кровавый - кровавый хороший - кровавый глупо - кровавый понос - кровавый дурак - кровавый (а) - кровавый ад - кровавый оранжевый