Перевод "кроме него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь все, кроме него. | All but for he are here. |
| Здесь все, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Все здесь, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Все ушли, кроме него. | Everyone left except him. |
| Все разошлись, кроме него. | Everyone left except him. |
| Все засмеялись, кроме него. | Everyone laughed except him. |
| Все в сборе, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Пошли мы все, кроме него. | All of us, except him, went. |
| Мы все здесь, кроме него. | We're all here except for him. |
| Кроме него, там никого не было. | There was no one there but him. |
| Там никого не было, кроме него. | There was no one there but him. |
| Кроме тебя у него здесь мало друзей. | He has few friends here except you. |
| Кроме него, никто не пришёл на вечеринку. | Outside of him, no one else came to the party. |
| Кроме него, никто не пришёл на вечеринку. | With the exception of him, nobody else came to the party. |
| Никто, кроме него, не пришёл на вечеринку. | With the exception of him, nobody else came to the party. |
| Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого! | There is no god but He, the all mighty and all wise. |
| Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого! | There is no god but He, the mighty and all wise. |
| Все, кроме него, могут ответить на этот вопрос. | Everyone but him can answer this question. |
| У него очень маленький дом и, кроме того, старый. | His house is small and moreover it's old. |
| У него не было другого выбора, кроме как сделать это. | He had no choice but to do it. |
| У него не было другой одежды, кроме той, что была на нём. | He had no clothes other than what he was wearing. |
| Я не знаю про него ничего, кроме того, что он мне рассказал. | I don't know anything about him except what you told me. |
| Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие. | Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him. |
| У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из за бедности. | He had no choice but to give up school because of poverty. |
| У него не было иного выбора, кроме как бросить школу из за бедности. | He had no choice but to give up school because of poverty. |
| Кроме того, Гюго говорит нам Такое падение, шокировавшее всю историю неужели у него нет причины? Нет... | Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause? |
| Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества. | With creditors after him, he had little option but to sell part of his property. |
| Кроме того, она почти была уверена, что она влюблена в него. И сейчас это должно было решиться. | Besides, she was almost sure she loved him, and now in a moment it must be decided. |
| Если бы у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец бы у него осталось? | If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Кроме того, если правительство захочет прикрыть какой то блог, то у него итак уже есть для этого все возможности. | Furthermore, if the government wants to shut down a blog, it already has the power to do so. |
| И, как он утверждает, не потому, что он этого хочет, а потому, что никто, кроме него, не сможет реформировать Пакистан. | Not because he wants to, he says, but because no one but he can reform Pakistan. |
| Кроме того, у него не должно быть свободы для того, чтобы, используя военную авиацию, сделать такие атаки еще более смертоносными. | And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. | In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. |
| Я переехала в район, о котором я ничего не знала кроме того, что на него не распространялась деятельность секретного аппарата режима. | I had moved to an area which I knew nothing about, except that the regime's security apparatus had no presence there. |
| Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии. | Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries. |
| Кроме него (по крайней мере, у США) было желание отомстить за террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне, а также геополитические интересы. | There was also, at least in the US, the desire to avenge the terrorist attacks on New York and Washington, as well as geopolitical interests. |
| Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд. | Vronsky was aware of this attitude of his comrades toward him, and besides liking the life felt bound to justify their view of him. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
Похожие Запросы : кроме него, - кроме него, - кроме как от него - через него - на него - от него - вокруг него - для него - без него - после него - для него
