Перевод "вокруг него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг него - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вокруг него собиралась толпа. | A crowd was gathering around him. |
| Вокруг него было совершенно тихо. | Around him everything was quiet. |
| Вскоре вокруг него собралась толпа. | A crowd soon gathered around him. |
| Он любит, когда вокруг него молодёжь. | He likes to be surrounded by youth. |
| Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него. | His pessimism depressed those around him. |
| Все это помогло сплотить вокруг него китайское общество Малайзии. | All of this helped rally Malaysia's Chinese community to his side. |
| А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки. | I spent the entire time nursing him and looking after our daughter. |
| Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него | 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' |
| Земля обращается вокруг Солнца и делает вокруг него полный оборот примерно за 365,26 солнечных суток сидерический год. | During one orbit around the Sun, Earth rotates about its own axis 366.26 times, creating 365.26 solar days or one sidereal year. |
| Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него. | They have recently found a dead man, with liquor bottles around him. |
| По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. | On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. |
| Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него. | But for this, we need to identify both the user and the space around him. |
| Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются. | Don't give him so much hype because that is what they want. |
| Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным. | When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered. |
| Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы. | To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it. |
| После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него. | After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency. |
| Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны. | The earth goes around the sun, it doesn't around the moon. |
| Посмотри вокруг. | Look around you. |
| Вокруг никого. | No one is around. |
| Поспрашивай вокруг. | Ask around. |
| Поспрашивайте вокруг. | Ask around. |
| Вокруг никого. | No one's around. |
| Вокруг никого. | There's no one around. |
| Оглянись вокруг. | Take a look around. |
| Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов, | And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees. |
| Он подошел к окну и сел, оглядывая группы и прислушиваясь к тому, что говорилось вокруг него. | He went to the window and sat down, looking at the different groups and listening to what was being said around him. |
| Война вокруг поселений | The War Over the Settlements |
| Я посмотрела вокруг | I looked up. |
| Обошла вокруг нее. | So I was walking around it. |
| Бесцельно побродите вокруг. | Stroll around aimlessly. |
| Просто посмотрите вокруг. | Just look around. |
| Вокруг собралась толпа. | A crowd gathered around. |
| Вокруг суетятся люди. | People are bustling about. |
| Она посмотрела вокруг. | She looked around. |
| Она огляделась вокруг. | She looked all around. |
| Посмотрите вокруг себя. | Look around you. |
| Посмотри вокруг себя. | Look around you. |
| Том посмотрел вокруг. | Tom looked around. |
| Оглянись вокруг себя. | Take a look around you. |
| Оглянитесь вокруг себя. | Take a look around you. |
| Вокруг не бегать. | No running around. |
| Вокруг повисла тишина. | The whole place got quiet. |
| Если и существуют планы очистить развалины в городе и вокруг него, то никому о них ничего не известно. | If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue. |
| Я взглянул на него, и он мне Рад Вас видеть! Я пытался вспомнить, что случилось, рассмотреть всё вокруг. | Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said, |
| Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели. | Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it. |
Похожие Запросы : воздух вокруг него - все вокруг него - люди вокруг него - те, вокруг него - есть вокруг него - вокруг
