Перевод "после него" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
ключевые слова : Doesn Look Good Because After Since School Left Night

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня вызвали после него.
My name was called after his name.
Я говорил после него.
I spoke after him.
У него была тяжелая жизнь после этого.
He led a hard life after that.
После аварии у него отобрали водительские права.
After the accident, he was banned from driving.
У него встречи после обеда каждое воскресенье.
He has a meeting every Sunday afternoon.
После него (почитают) Аполлона, Марса, Юпитера и Минерву.
Next the Gauls revered Apollo, Mars, Jupiter, and Minerva.
После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.
After his wife left him, Harold went nuts.
У него была привычка ходить после ужина на прогулку.
He was in the habit of taking a walk after supper.
Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
Это даже не настоящий чернослив после него не хочется по большому.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
Он стал довольно злопамятным, после того как от него ушла жена.
He became quite vindictive after his wife left him.
Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.
Tom became depressed after Mary left him.
После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него.
After the hero saves the heroine, she always falls in love with him.
Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него.
His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.
Том перестал ширяться крокодилом , после того как у него сгнили руки до кости.
Tom stopped doing krokodil when his arms rotted down to the bone.
Говорил, что он счастливчик, так как у него осталась его добрая рука, после чего оттолкнулся от стола. У него не было ног.
Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs.
Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него.
That was the big challenge for us after the first record and the response to it.
Едва Бонд покинул дом друга после свадебных торжеств, как в него врываются бандиты Санчеса.
Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony.
После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, Bush found his voice and the American people rallied around his presidency.
Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке.
That would be the kiss of death, following Blair s controversial mimicking of US policy in Iraq.
После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.
After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.
Став жертвой своей внезапной популярности, сразу после нескольких часов после взрыва сайт перестал работать поскольку слишком много людей пытались зайти на него одновременно.
A victim of its sudden popularity, it crashed during the first few hours after the event due to thousands of people trying to access it at the same time.
Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.
После него родились брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари (1842).
Three sisters, Anna, Mathilde, and Marie, would follow (in 1836, 1839, and 1842, respectively).
Однажды создатель Алан Болл сказал, что задумки сериала возникли у него после смерти сестры и отца.
In one instance, Ball stated that he came up with the premise of the show after the deaths of his sister and father.
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. Итак вы видите, что мы впереди, что всегда хорошо.
And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good.
Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет.
He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not.
Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.
Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
But, even in the best case, if free elections were to be held, perhaps after interim governments led by such fatherly figures as Mohammed ElBaradei, Islamist parties could still play a major role.
Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
Он простил Вронскому и жалел его, особенно после того, как до него дошли слухи об его отчаянном поступке.
He forgave Vronsky and pitied him, especially when reports of Vronsky's desperate action reached him.
Брат занял для него денег, княгиня посоветовала уехать из Москвы после свадьбы. Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу.
His brother borrowed money for him, the Princess advised him to return to the country after the wedding, and Oblonsky suggested going abroad.
Вскоре после него, как ему сказали, к ней приехала какая то дама, и она с нею вместе уехала.
He was told that, soon after he left, a lady came to see her and they went away together.
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.
First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt .
Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия.
Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January.
Ты моложе него?
Are you younger than him?
Я выше него.
I am taller than he.
Я моложе него.
I'm younger than he is.
Я ниже него.
I am shorter than he.
У него форд.
His car is a Ford.
У него джокер.
He has the Joker.

 

Похожие Запросы : через него - на него - от него - вокруг него - для него - кроме него - без него - для него - против него - внутри него - до него - помимо него - проворный него - среди него