Перевод "помимо него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| помимо Него. | Apart from Him. |
| помимо Него. | With Him (Allah). |
| помимо Него. | Besides Him. |
| помимо Него. | others than Him in His divinity. |
| помимо Него. | Beside Him. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | You may worship what you will apart from Him. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | There is no one to unveil it apart from God. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | You may worship what you will apart from Him. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | Therefore you can worship what you want besides Him! |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | None except Allah can avert it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | Therefore you can worship what you want besides Him! |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | so serve what you will apart from Him.' |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | apart from God none can disclose it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | so serve what you will apart from Him.' |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | So worship whatsoever ye will, besidev him. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | None, except Allah, can avert it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | So worship whatsoever ye will, besidev him. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | So worship what you like besides Him. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it). |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | So worship what you like besides Him. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | But you can worship whatever you wish besides Him. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | None besides God can unveil it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | But you can worship whatever you wish besides Him. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | So serve, apart from Him, whomsoever you please. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | and none but Allah can avert it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | So serve, apart from Him, whomsoever you please. |
| Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! | Then worship what ye will beside Him. |
| нет от него отвращающего помимо Аллаха. | None beside Allah can disclose it. |
| Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете . | Then worship what ye will beside Him. |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| Помимо него в семье было пять детей. | He was the youngest of the six children in the family. |
| Разве они взяли себе покровителей помимо Него? | Have they taken others beside Him as protectors? |
| Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете . | You may worship what you will apart from Him. |
| Неужели они обрели иных покровителей помимо Него? | Have they taken others beside Him as protectors? |
| Разве они взяли себе покровителей помимо Него? | What! Have they appointed supporters other than Allah? |
| Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете . | Therefore you can worship what you want besides Him! |
| Неужели они обрели иных покровителей помимо Него? | What! Have they appointed supporters other than Allah? |
| Разве они взяли себе покровителей помимо Него? | Or have they taken to them protectors apart from Him? |
| Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете . | so serve what you will apart from Him.' |
| Неужели они обрели иных покровителей помимо Него? | Or have they taken to them protectors apart from Him? |
| Разве они взяли себе покровителей помимо Него? | Have they taken patrons besides Him! But Allah! |
| Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете . | So worship whatsoever ye will, besidev him. |
| Неужели они обрели иных покровителей помимо Него? | Have they taken patrons besides Him! But Allah! |
| Разве они взяли себе покровителей помимо Него? | Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him? |
| Вы же поклоняйтесь помимо Него, кому пожелаете . | So worship what you like besides Him. |
Похожие Запросы : что, помимо - помимо работы - Слева помимо - помимо обеспечения - что помимо - помимо информации - Помимо упомянутых - помимо того, - помимо работы - помимо занятий - поскольку, помимо - помимо тех,
