Перевод "помимо работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| Помимо работы органов безопасности и разведывательных служб, мы также должны стараться перекрыть кислород террористам. | Aside from security and intelligence efforts, we must also work to deny oxygen to the terrorists. |
| Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов. | Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process. |
| Помимо работы в группе Zwan , Джимми Чемберлин сформировал альтернативную рок джаз фьюжн группу под названием '. | In addition to drumming with Zwan, Jimmy Chamberlin also formed an alternative rock jazz fusion project band called The Jimmy Chamberlin Complex. |
| Помимо ее работы в приюте Ночлежка , она также временами помогает Ночному автобусу столовой на колесах, обеспечивающей питанием нуждающихся. | In addition to her work with the Nochlezhka shelter, she also helps out occasionally at the Night Bus a wheeled eatery serving the city s down and out. |
| Помимо этого, надо документировать движение и его траекторию, пытаясь систематизировать и объединить борьбу с богатейшим опытом работы на улице | In addition, there is a need to document the movement, which has a rich history of work on the ground |
| Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. | Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
| Один из них подчеркнул, что помимо проблем с поиском работы, в Буэнавентуре, городе, который он покинул, основным бедствием является насилие. | One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Помимо противоречивой встречи с Дональдом Трампом Пенья недавно подвергся критике журналистов после публикации свидетельств незаконного заимствования отрывков чужих текстов для дипломной работы. | In addition to the controversial invitation he extended to Donald Trump, Peña has also recently faced criticism after journalists published evidence suggesting that he plagiarized his university thesis. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях. | Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change. |
| Ими заняты множество людей, помимо меня. | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
| Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг | Not only are municipal services poor or non existent |
| Однако, помимо плюсов есть и минусы. | As well as these pluses, there are some minuses. |
| Помимо твитов и криков по телевизору... | Like beyond the tweets and shouting matches on TV.. |
| Помимо футбола я обожаю народную музыку. | Apart from football, I am passionate about folk music. |
| Помимо этого, я ничего не знаю. | Beyond this I know nothing. |
| Ничто не происходит помимо твоей воли. | Nothing happens unless you make it happen. |
| Помимо преподавания английского он пишет романы. | Besides teaching English, he writes novels. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Помимо этого в Telegram была создана группа, участники которой могут всегда оставаться на связи, чтобы просить помощи, поделиться результатами своей работы и координировать будущие мероприятия. | Participants also created a Telegram group so that the participants can remain in touch and ask for assistance, share their own work, and coordinate for future activities. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| d) другие наземные мины помимо противопехотных мин | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. | Besides Leps, another five persons are mentioned there. |
| Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. | Among other things, for its great accessibility. |
| Помимо этого, он верил в избирательный процесс. | And he believed in the electoral process. |
| Помимо этого, сажали и чеснок, лук, фасоль. | We also had garlic, onions, and beans. |
| Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Помимо хирурга он также был известным писателем. | Besides being a surgeon, he was a famous writer. |
| Помимо английского она свободно говорит по французски. | In addition to English, she speaks French fluently. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| Помимо него в семье было пять детей. | He was the youngest of the six children in the family. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
Похожие Запросы : что, помимо - Слева помимо - помимо него - помимо обеспечения - что помимо - помимо информации - Помимо упомянутых - помимо того, - помимо занятий - поскольку, помимо
