Перевод "Помимо упомянутых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Упомянутых вами имён в списке нигде не значится. | The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list. |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение. | The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. |
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях. | But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл. | The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. |
| Кроме упомянутых популярных твитов, есть и те, которые информируют пользователей об успехах операции израильтян. | Aside from these and other news headline tweets, not all, of course, are pointing to Israeli inflicted death. |
| Посвящается семье и друзьям Алекса Петерсона , который побывал во всех шести странах, упомянутых здесь. | This wrap is for the family and friends of Alex Peterson, who spent time in all six countries mentioned here. |
| Ими заняты множество людей, помимо меня. | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
| Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг | Not only are municipal services poor or non existent |
| Однако, помимо плюсов есть и минусы. | As well as these pluses, there are some minuses. |
| Помимо твитов и криков по телевизору... | Like beyond the tweets and shouting matches on TV.. |
| Помимо футбола я обожаю народную музыку. | Apart from football, I am passionate about folk music. |
| Помимо этого, я ничего не знаю. | Beyond this I know nothing. |
| Ничто не происходит помимо твоей воли. | Nothing happens unless you make it happen. |
| Помимо преподавания английского он пишет романы. | Besides teaching English, he writes novels. |
| Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее. | Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| d) другие наземные мины помимо противопехотных мин | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. | Besides Leps, another five persons are mentioned there. |
| Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. | Among other things, for its great accessibility. |
| Помимо этого, он верил в избирательный процесс. | And he believed in the electoral process. |
| Помимо этого, сажали и чеснок, лук, фасоль. | We also had garlic, onions, and beans. |
| Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Помимо хирурга он также был известным писателем. | Besides being a surgeon, he was a famous writer. |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| Помимо английского она свободно говорит по французски. | In addition to English, she speaks French fluently. |
| У меня нет других хобби, помимо футбола. | I don't have any other hobbies besides football. |
| Помимо него в семье было пять детей. | He was the youngest of the six children in the family. |
| 3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее | 3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including |
| Если пути эмиграции упомянутых ранее спортсменок можно назвать стандартными, то выбор семьи Ирины очень необычен Исландия. | If the immigration route of the already mentioned gymnasts could be called conventional, then the choice of Irina's family was very unusual Iceland. |
| Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. | In addition to membership, several other issues remain. |
| Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции. Сами подумайте. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| Помимо Елены, в семье росло еще восемь детей. | In addition to Elena, there were eight other children in the family. |
| Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения. | In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here. |
| Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг. | Away from the economic comments, Twitter users were in awe. |
| Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. | Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. |
| Помимо составления кодов, Эрин также занимается общественной деятельностью. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| Помимо ошеломляющих данных, многие микроблогеры описали реальную ситуацию. | Most of them are between 30 50, so this is quite odd. |
Похожие Запросы : после упомянутых - упомянутых вами - выше упомянутых - из упомянутых - упомянутых в - что, помимо - помимо работы - Слева помимо - помимо него - помимо обеспечения - что помимо - помимо информации
