Перевод "после упомянутых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
Упомянутых вами имён в списке нигде не значится.
The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.
112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations
Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях.
But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office.
Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл.
The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected.
Кроме упомянутых популярных твитов, есть и те, которые информируют пользователей об успехах операции израильтян.
Aside from these and other news headline tweets, not all, of course, are pointing to Israeli inflicted death.
Посвящается семье и друзьям Алекса Петерсона , который побывал во всех шести странах, упомянутых здесь.
This wrap is for the family and friends of Alex Peterson, who spent time in all six countries mentioned here.
Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.
3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
Если пути эмиграции упомянутых ранее спортсменок можно назвать стандартными, то выбор семьи Ирины очень необычен Исландия.
If the immigration route of the already mentioned gymnasts could be called conventional, then the choice of Irina's family was very unusual Iceland.
Большинство лидеров, упомянутых нами, пользуется поддержкой лишь меньшинства от общего электората, что ставит под сомнение их легитимность.
Most of the leaders mentioned earlier command a strong loyalty from only a small minority of their total electorates, so their legitimacy is dubious.
18. настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты
18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,
In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
По данным Sagami, женатые пары (Durex опрашивал сексуально активное население) могут заниматься сексом гораздо меньше упомянутых 45 раз в год.
Aoki notes that Sagami's survey indicates that people in relationships in Japan (Durex surveyed anyone sexually active) may be having sex far less than 45 times per year.
16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
21. принимает к сведению широкие масштабы и число чрезвычайных мер, упомянутых в письме Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной АссамблеиA 62 379.
21. Takes note of the large scope and number of extraordinary measures contained in the letter from the Secretary General to the President of the General Assembly A 62 379.
e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above
7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5, выше
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above
Даже когда речь идет о двух спорных политических вопросах, упомянутых выше (рабочих мигрантах и расширении государственных онлайн сервисов), Собянин и Навальный, кажется, единомысленники.
Indeed, even when it comes to the two contentious policy issues covered above (migrant workers and the expansion of the state s online disclosures), Sobyanin and Navalny seem to be of one mind .
9 мая 2016 года ICIJ опубликовал имена и названия по крайней мере 250 юридических и физических лиц из Японии, упомянутых в Панамских документах .
On May 8, 2016 the ICIJ published the names of at least 250 entities and individuals listed in the Panama Papers.
После грозы вёдро, после горя радость.
Every cloud has a silver lining.
4. призывает всех доноров прилагать самые энергичные усилия для удовлетворения предполагаемых потребностей Агентства, в том числе упомянутых в последних призывах об оказании чрезвычайной помощи.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.
3. настоятельно призывает государства члены, а также международное сообщество активизировать свои усилия по эффективному осуществлению рекомендаций во всех областях, упомянутых в докладе Генерального секретаря
3. Urges Member States, as well as the international community, to strengthen their efforts towards effectively implementing the recommendations in all the areas mentioned in the report of the Secretary General
Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдаёт список всех веб адресов, упомянутых в теме канала.
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake
Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015
После ассимиляции
After Assimilation
После Чернобыля
After Chernobyl
После диктатуры
After Dictatorship
После Киото
After Kyoto
После Талибана
After the Taliban
После Фукусимы
Beyond Fukushima
После Ахмадинежада
After Ahmadinejad
Да, после.
'Yes, later!...
После Парижа
Selepas Serangan di Paris
После доллара
After the Dollar
После вас.
After you.
После поговорим.
We'll talk later.
После вас . Ну уж нет, только после вас .
After you. Oh, no, no. After you.
После, после, говорила она, когда я буду спокойнее.
'Not now later, when I am calmer!' she said to herself.
Например, в Узбекистане одной из стран, упомянутых Репортерами без Границ в качестве Врага Интернета, все оппозиционные сайты и вебсайты, сообщающие о реальной ситуации в стране, заблокированы.
For instance, in Uzbekistan one of the countries mentioned by RSF as an Enemy of the Internet, all opposition websites and sites that report on real conditions in the country are banned.

 

Похожие Запросы : упомянутых вами - Помимо упомянутых - выше упомянутых - из упомянутых - упомянутых в - последний из упомянутых - выше упомянутых сторон - выше упомянутых условий - ниже упомянутых пунктов - ниже упомянутых пунктов - для всех упомянутых - за исключением упомянутых - упомянутых выше пунктов - упомянутых в пункте