Перевод "за исключением упомянутых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : за исключением упомянутых - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В рамках Сообщества происходит свободная циркуляция товаров, за исключением средств, упомянутых в приложении IV к вышеупомянутому Положению. | Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation. |
| Чешская Республика является участником большинства конвенций, упомянутых в приложении к этой Конвенции, за исключением договоров 7 и 8. | The Czech Republic is a party to most of the conventions referred to in the annex to this Convention, except for instruments 7 and 8. |
| за исключением молящихся, | Except those who closely follow (the Book of God), |
| за исключением молящихся, | Except those who establish prayer. |
| за исключением молящихся, | save those that pray |
| за исключением молящихся, | Not so are the prayerful. |
| за исключением молящихся, | Except those devoted to Salat (prayers) |
| за исключением молящихся, | Except the prayerful. |
| за исключением молящихся, | except those that pray, |
| за исключением молящихся, | Save worshippers. |
| За исключением Перу. | Except Peru. |
| (за исключением Нигерии) | (excluding Nigeria) 0.6 1.2 1.9 2.6 0.6 2.9 1.6 1.3 0.0 0.2 1.9 |
| За исключением мелочей. | Except on occasion. |
| За исключением убийцы. | Except the murderer. |
| За исключением одного. | Except one thing. |
| За исключением вечеринок? | Except when you go to parties? |
| За исключением одного. | EXCEPT ONE. |
| За исключением мебели. | Except for the furniture. |
| За исключением одного. | Eliminating one. |
| За исключением одного | Except that you forget one thing |
| За исключением Новой Зеландии. | Except New Zealand. |
| Остаток, за исключением невыпла | Balance excluding unpaid |
| За исключением бейсбольных болельщиков. | Except for baseball fans. |
| За исключением одной проблемы. | Except for one problem. |
| Никто. За исключением меня! | No one? ...except for me. |
| За исключением несчастного Томаса. | EXCLUDING THE UNHAPPY THOMAS. |
| За исключением, возможно, глаз. | Except maybe around the eyes. |
| За исключением моей смерти. | Well, what do you conceal there? |
| Эти права, за исключением упомянутых в пунктах 4, 6 и 7, могут осуществляться родственниками больного или действующими в его интересах лицами по их просьбе . | With the exception of those mentioned in 4, 6 and 7 above, these rights may be exercised at their request by the patient's relatives or persons likely to act in the patient's interests. |
| Все, за исключением Тома, смеялись. | Everyone laughed except for Tom. |
| за исключением тех, которые искренни . | Except the chosen ones among Your creatures. |
| за исключением тех, которые искренни . | Except those among them who are Your chosen bondmen. |
| за исключением тех, которые искренни . | excepting those Thy servants among them that are devoted. |
| за исключением тех, которые искренни . | But not such of them as are Thy bondmen single hearted. |
| за исключением тех, которые искренни . | Except Your chosen, (guided) slaves among them. |
| за исключением тех, которые искренни . | Except for Your sincere servants among them. |
| за исключением тех, которые искренни . | except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. |
| за исключением тех, которые искренни . | Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves. |
| За исключением объема образования отходов. | Excluding total waste generation. |
| а За исключением 11 судей. | a Excludes 11 judges. |
| а За исключением 11 судей. | a Excluding 11 judges. |
| Никакое, за исключением собственного интереса. | It doesn't, except in the exchange to self maximize. |
| ( ) за исключением торговлив пределах ЕС. | Source European Commission and ECB (2010). |
| Ну, за исключением небольшого изменения. | That is, with the exception of a slight change. |
| Конечно, за исключением нан хана. | Except, of course, the nang hahn. |
Похожие Запросы : за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - За исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением - за исключением и за исключением - за дело, за исключением - за что, за исключением - за исключением тех,
