Перевод "выше упомянутых сторон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение. | The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. |
| 18. настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты | 18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports |
| ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников, | In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above. |
| Во исполнение упомянутой выше просьбы и с учетом замечаний, упомянутых в пункте 3 выше, секретариат подготовил временные руководящие указания, которые содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 13. | In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13. |
| 16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия | 16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше | 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above |
| 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5, выше | 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above |
| Даже когда речь идет о двух спорных политических вопросах, упомянутых выше (рабочих мигрантах и расширении государственных онлайн сервисов), Собянин и Навальный, кажется, единомысленники. | Indeed, even when it comes to the two contentious policy issues covered above (migrant workers and the expansion of the state s online disclosures), Sobyanin and Navalny seem to be of one mind . |
| Упомянутых вами имён в списке нигде не значится. | The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list. |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Автономия сторон | Party autonomy |
| Местонахождение сторон | Location of the parties |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях. | But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office. |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| 7. просит Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва заседаний, упомянутых в пункте 5, выше, в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда | 7. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court |
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| С четырёх сторон света | From the four compass points |
| Какая из сторон победила? | Which side won? |
| У шестиугольника шесть сторон. | An hexagon has six sides. |
| У шестиугольника шесть сторон. | A hexagon has six sides. |
| У куба шесть сторон. | A cube has six sides. |
| А выше? | 'And higher still?' |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Я выше. | I am taller. |
| Смотри выше. | See above. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Цельтесь выше. | Aim higher. |
| Целься выше. | Aim higher. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| Кто выше? | Who's taller? |
| Неприятности пришли с трех сторон. | Pain was compounded in three ways. |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
Похожие Запросы : выше упомянутых - выше упомянутых условий - упомянутых выше пунктов - выше упомянутых вопросов - после упомянутых - упомянутых вами - Помимо упомянутых - из упомянутых - упомянутых в - сторон - последний из упомянутых - ниже упомянутых пунктов - ниже упомянутых пунктов - для всех упомянутых
