Перевод "до него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До него километров восемь. | It's about 8 kilometers away. |
| До него сложно достучаться. | He is a hard man to approach. |
| Тебе до него далеко. | He's way out of your league. |
| До него остался ещё год. | A year remains before us. |
| Мне до него дела нет. | He does not concern me. |
| До него около трёх метров. | It's about three meters away. |
| Я до него не дотрагивался. | I didn't touch it. |
| До него где то 8 километров. | It's about 8 kilometers away. |
| Я не смог до него дозвониться. | I couldn't get him by phone. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Ты до сих пор на него злишься? | Are you still angry with him? |
| Вы до сих пор на него злитесь? | Are you still angry with him? |
| Том верит, что до него дотронулось привидение. | Tom believes that he has been physically touched by a ghost. |
| До него было около двух с половиной миль . | It was about two and a half miles away. |
| Ты должен донести до него важность этого дела. | You must bring home to him the importance of the matter. |
| До него это не удавалось никому из гимнастов. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| В городе мирно, но звуки войны до него доносятся. | It is a city at peace, but close enough to hear the war. |
| Я пытался до него дозвониться, но линия была занята. | I tried to call him up, but the line was busy. |
| Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся. | The earthworm wriggled when I touched it. |
| И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке. | Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank. |
| Положи это туда, где дети не смогут до него добраться. | Put it where children can't get at it. |
| У него не было водительских прав до двадцати восьми лет. | He didn't get a driving licence until he was twenty eight. |
| Том до сих пор не знает, что от него требуется. | Tom still doesn't know what he's supposed to do. |
| Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него. | It is clearly marked, but nobody helps you get to it. |
| Крупный мужчина, а волосы у него были, по его словам, до задницы . | Big man, and he had hair, in his words, down to his ass. |
| Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее. | To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. |
| Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него. | While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him. |
| Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
| Том перестал ширяться крокодилом , после того как у него сгнили руки до кости. | Tom stopped doing krokodil when his arms rotted down to the bone. |
| Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине. | It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups. |
| Да, это у него музыка? сказал он, прислушиваясь к долетавшим до него знакомым звукам трубных басов, полек и вальсов. Что за праздник? | 'Is that where the music is?' he said, listening to the familiar strains, now audible, of brass instruments playing polkas and waltzes. 'What's up?' |
| И ниспослали Мы тебе (о, Посланник) Книгу Коран с истиной содержащей только истину для подтверждения истинности того, что было (ниспослано) до него из Писания из прежних книг , и как свидетелем для него Писания, т.е. книг, которые были ниспосланы до него . | And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). |
| До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками. | Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco. |
| У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. | He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. |
| Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. | Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. |
| Камара утверждает, что заявки нескольких бежавших в Дакар до него гамбийских журналистов также были отклонены. | Camara said that the applications of several Gambian journalists who fled to Dakar before him were also rejected. |
| Спрячь это в надёжном месте. Я не хочу, чтобы чьи либо руки дотянулись до него. | Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. |
| Как и его отец до него, принц принимал оппозиционеров в своем доме на Лестер сквер. | Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square. |
| V требует, чтобы она оставалась у него до следующего 5 ноября, то есть оставшийся год. | V takes Evey to his home, where she is told she must remain until November 5 of the following year. |
| Лит сыграл в семи играх, как и Сэм Робсон до него, а Ник Комптон в девяти. | Lyth got seven caps like Sam Robson before him while Nick Compton got nine. |
| Она взяла почитать у него книгу много лет назад и до сих пор не вернула её. | She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. |
| Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь . | Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way. |
| Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
| Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. А потом, когда они до него дотронутся станут разумными. | Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent. |
| Правительство должно оставаться на месте и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела. | Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not. |
Похожие Запросы : я дошел до него - через него - на него - от него - вокруг него - для него - кроме него - без него - после него - для него - против него - внутри него