Перевод "я дошел до него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До меня тут интересный слух дошел. | I heard an interesting rumor. |
| О, наконец то! Я дошел вот до этого места! | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
| Он был повержен до того, как дошел до финала. | He was eliminated before he got to the finals. |
| В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде. | 21 in the world, while also achieving the no. |
| Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними. | I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them. |
| Я дошел так далеко и должен продолжать. | I have come this far and have to continue. |
| Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас? | Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015 |
| Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его? | Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him? |
| Но я дошел сейчас до той точки, где мне всё равно, и это меня печалит. | But I've got to the point now where I don't care and that saddens me. |
| Я до него не дотрагивался. | I didn't touch it. |
| Я не смог до него дозвониться. | I couldn't get him by phone. |
| Стараясь делать как можно меньше быстрых движений и прислушиваясь к пролетавшим все чаще и чаще мимо него пчелам, он дошел по тропинке до избы. | Trying to make as few brusque movements as possible and listening to the bees that flew past him more and more often, he went along the path to the hut. |
| До него километров восемь. | It's about 8 kilometers away. |
| До него сложно достучаться. | He is a hard man to approach. |
| Тебе до него далеко. | He's way out of your league. |
| Я пытался до него дозвониться, но линия была занята. | I tried to call him up, but the line was busy. |
| Дождевой червь стал извиваться, когда я до него дотронулся. | The earthworm wriggled when I touched it. |
| Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. | But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. |
| До него остался ещё год. | A year remains before us. |
| Мне до него дела нет. | He does not concern me. |
| До него около трёх метров. | It's about three meters away. |
| В 1990 х гг. МВФ дошел до того, что попытался изменить свой Устав для отмены регулирования межгосударственных финансов. | In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. |
| Граффити развивалось на улицах Нью Йорка 1970 го года, и в 80 х этот вид искусства дошел до Африки. | Graffiti was cultivated in the streets of New York in the 1970s, and in the '80s the art form made its way to Africa. |
| До него где то 8 километров. | It's about 8 kilometers away. |
| Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов. | He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning. |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| Ты до сих пор на него злишься? | Are you still angry with him? |
| Вы до сих пор на него злитесь? | Are you still angry with him? |
| Том верит, что до него дотронулось привидение. | Tom believes that he has been physically touched by a ghost. |
| Левин торопился, не выдерживал, горячился все больше и больше и дошел до того уже, что, стреляя, почти не надеялся, что убьет. | Levin hurried, grew impatient, and became more and more flurried, until at last he fired almost without hope of killing anything. |
| До него было около двух с половиной миль . | It was about two and a half miles away. |
| Ты должен донести до него важность этого дела. | You must bring home to him the importance of the matter. |
| До него это не удавалось никому из гимнастов. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| Этот вопрос дошел до суда и тут постановил что если полицейский мужчина должен проверить личность он позовет офицера женщину, чтобы провести эту проверку. | The case went to court and was eventually decided that if a male police officer needed to check the person s identity they would call in a female officer to do the checking. |
| Я выше него. | I am taller than he. |
| Я моложе него. | I'm younger than he is. |
| Я ниже него. | I am shorter than he. |
| Я позади него. | I'm behind him. |
| Я выше него. | I'm taller than him. |
| Я лучше него. | I'm better than him. |
| Я ниже него. | I'm shorter than him. |
| В городе мирно, но звуки войны до него доносятся. | It is a city at peace, but close enough to hear the war. |
| Спрячь это в надёжном месте. Я не хочу, чтобы чьи либо руки дотянулись до него. | Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. |
| И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке. | Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank. |
| Я посмотрела на него. | I looked at him. |
Похожие Запросы : до него - до него - до него - Я до - я смотреть на него - я до смеха - я работать до - я отложить до - я остаться до - я работал до - через него - на него - от него - вокруг него
