Перевод "круговая биение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

круговая биение - перевод :

ключевые слова : Beating Wings Heartbeats Pulse Heartbeat Circular Chart Loop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Круговая	Pie
Круговая резкость	Circular sharpness
Левая круговая	Circular left
Правая круговая	Circular right
Круговая диаграмма инвестиций	Investment Holdings Pie
Микрофон улавливает биение сердца.	It's picking up her heartbeat.
Я слышу биение... как приятно.	I hear a beat How sweet!
Круговая диаграмма доходов и расходов	Income and Expenses Pie Chart
В технологии RealD 3D используется круговая поляризация света.	It is currently the most widely used technology for watching 3D films in theatres.
Круговая рассадка идеально подходит для такого рода деятельности.	A seating plan in the round is ideal for this kind of activity.
Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.	I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
Биение сердца, которое является его ритмом, регулируется электрическими импульсами порождаемыми в сердечной мышце.	The beating of the heart, which is its rhythm, is regulated by electrical impulses generated by your heart muscle.
Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.	I say moving, because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая.	video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one.
Я слышал биение сердец вокруг меня и был почти уверен, что они могли слышать мое.	I could hear the heartbeats of the guys around me and was almost sure they could hear mine too.
Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.	The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие и в третий день воскреснет.	and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify and the third day he will be raised up.
и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие и в третий день воскреснет.	And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him and the third day he shall rise again.
Если задуматься, то пицца это круговая диаграмма, которая показывает, сколько у тебя осталось пиццы.	Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
Далее следует круговая порука разве у нас обыкновенный гаишник в состоянии остановить машину слуг народа ?	What follows is one hand washing the other would any of our ordinary traffic police be able to stop a car in which a 'servant of the people' is traveling?
Пицца это круговая диаграмма, обновляющаяся в реальном времени, которая показывает, сколько пиццы у тебя осталось.	Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.
И это происходит в каждый миг, каждый день, каждый раз, когда вы слышите биение своего сердца, происходит этот процесс.	And then the left ventricle. And this happens every moment of every day, everytime you heard your heart beating, this process is going on.
В иллюминаторе моей кабины, сменяли друг друга каждые две минуты Земля, Луна и Солнце, и полная круговая панорама небесного рая.	In my cockpit window, every two minutes, the Earth, the Moon, the Sun and a whole 360 degree panorama of the heavens.
Поймет ли он когданибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека.	Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him?
И начну я с круговой диаграммы. Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации. Но она даёт нам понятие о наших знаниях о космосе.	And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.
Так как Китай и Индия бросают свой экономический потенциал в промышленную революцию возобновляемых источников энергии, они вызывают глобальную цепную реакцию, известную как круговая и кумулятивная причинность .	Ketika Tiongkok dan India mengerahkan economic weight mereka ke dalam revolusi energi terbarukan, keduanya memicu reaksi berantai global yang dikenal dengan circular and cumulative causation.
Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Бегство капитала обеспечивает кредиторов средствами, необходимыми им для финансирования дополнительных ссуд странам от которых эти средства первоначально и пришли схема, известная как круговая хитрость или компенсационные займы.	Capital flight provides creditors with the resources they need to finance additional loans to the countries from which these resources originated in the first place a scheme known as round tipping or back to back loans.
Каждое биение вашего сердца зависит от этой критической области, синусового узла, в котором около 10 000 независимых клеток, каждая из которых посылает сигнал, имеет свой электрический ритм скачки напряжения вверх и вниз чтобы дать сигнал желудочкам качать кровь.	Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump.

Display this page in English