Перевод "крупнейшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крупнейшим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является крупнейшим представителем вида. | The tarsus is and the tail is . |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| Ереван является столицей и крупнейшим городом Армении. | Yerevan is the capital and the largest city of Armenia. |
| Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции. | Japan is the largest importer of U.S. farm products. |
| Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране. | The first Chinese people came to Prato in the early 1990s. |
| И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности. | The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies. |
| В 1857 году Чикаго стал крупнейшим городом штата. | By 1857, Chicago was Illinois' largest city. |
| Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы. | Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe. |
| Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган. | Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan. |
| Крупнейший остров Акилл одновременно является крупнейшим в Ирландии. | The largest island in Connacht (and Ireland) is Achill. |
| Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. | The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. |
| На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться. | On the surface, the world s two largest economies have little to fear. |
| Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств. | But others generally see it as the largest of the small. |
| Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда. | This judgment was also the largest in that court s history. |
| США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания. | Currently, China is the biggest market for the fast food industry. |
| Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире. | For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. |
| Хотя, Славия Ченгелов являлась не только крупнейшим клубом в Пловдиве с точки зрения членов и болельщиков, но в 1948 году являлась крупнейшим клубом Болгарии. | Yet, at that time Slaviya Chengelov is not only the largest club in Plovdiv in terms of members with an even larger fan base, but in 1948 is the largest in Bulgaria. |
| Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире. | Indeed, Colombia is now the fifth largest recipient of US aid in the world. |
| Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 . | The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. |
| UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами. | UBS was a major player in foreign exchange and stocks. |
| Почаевская лавра является крупнейшим храмовым комплексом и монастырем в Западной Украине. | The Holy Dormition Pochayiv Lavra is the largest church and monastery complex in western Ukraine. |
| Действительно, это перемещения население является крупнейшим на Ближнем Востоке с 1948 года. | Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948. |
| Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи. | Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid. |
| Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны она, скорее, | And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India. |
| И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Постоянно путешествует по крупнейшим африканским городам Кейптауну, Йоханнесбургу, Найроби, Лагосу и Каиру. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ). | Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 . |
| Он также является крупнейшим в мире энергоблоком с реактором на быстрых нейтронах. | It is the largest fast neutron power reactor in service in the world. |
| Музей является крупнейшим в Дорсете, его коллекция имеет статус объекта национального значения. | The museum is the largest in Dorset and its collection has been designated of national importance. |
| Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? | No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries? |
| Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II. | China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. |
| Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? | But do current account constraints apply to major, financially stable countries? |
| Кроме того, Лондон является крупнейшим центром валютного трейдинга, новой точкой сосредоточения регулирующих органов. | Moreover, London is the biggest center for foreign exchange trading, the new focus of regulatory attention. |
| За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию. | In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier. |
| Париж занят строительством, того что станет крупнейшим в Европе инкубатором в Галле Фрейсине. | Paris is busy building what will be Europe s largest incubator at Halle Freyssinet. |
| В результате объединения НПФ Газфонд Пенсионные накопления станет крупнейшим игроком на рынке ОПС. | As a result of the merger, NPF Gazfond Pension Savings will become the largest player in the compulsory pension insurance market. |
| Озеро Окатума, на реке Тама близ префектуры Яманаси, является крупнейшим озером в Токио. | Lake Okutama, on the Tama River near Yamanashi Prefecture, is Tokyo's largest lake. |
| Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. | Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. |
| Остин является крупнейшим городом в США, через который проходит лишь одна межштатная магистраль. | Austin is the largest city in the United States to be served by only one Interstate Highway. |
| Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989. |
| Развитие Айнакского медного рудника Китаем является крупнейшим прямым вложением иностранного капитала в истории Афганистана. | China s development of the Ainak Copper Mine is the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. |
| Эти огромные субсидии привели к тому, что США стали крупнейшим производителем этанола в мире. | The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world. |
| Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года. | The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989. |
| Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом. | It was based on the Venera spacecraft design and was operational for six years as the largest ultraviolet space telescope during its lifetime. |
Похожие Запросы : Крупнейшим инвестиции - являясь крупнейшим
