Перевод "являясь крупнейшим" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

крупнейшим - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.
Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
Являясь крупнейшим потребителем запрещенных наркотиков в мире, поставляемых колумбийскими производителями, США жизненно заинтересованы в мирном договоре, который может помочь уменьшить, если не прекратить трафик.
As the world s biggest consumer of illicit drugs supplied by Colombian producers, the US has a vital interest in a peace deal, which could help reduce, if not end, the traffic.
Является крупнейшим представителем вида.
The tarsus is and the tail is .
Обладая 500 млн потребителей, единый рынок ЕС по прежнему остается крупнейшим пунктом назначения для мировых товаров и услуг, являясь наилучшим двигателем для восстановления экономического роста.
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.
Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма.
The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism.
Ереван является столицей и крупнейшим городом Армении.
Yerevan is the capital and the largest city of Armenia.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране.
The first Chinese people came to Prato in the early 1990s.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.
It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times. It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.
It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.
И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности.
The United States is likely to be the major issuer of such insurance policies.
В 1857 году Чикаго стал крупнейшим городом штата.
By 1857, Chicago was Illinois' largest city.
Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.
Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган.
Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan.
Крупнейший остров Акилл одновременно является крупнейшим в Ирландии.
The largest island in Connacht (and Ireland) is Achill.
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Являясь членом ОПЕК, Сирия сегодня является чистым импортёром нефти.
A member of OPEC, Syria is now a net importer of oil.
Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему.
They just want to learn a bit more, while being a part of it.
Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете?
As an environmental organization, what should you do?
На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться.
On the surface, the world s two largest economies have little to fear.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But others generally see it as the largest of the small.
Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
This judgment was also the largest in that court s history.
Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя.
The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely.
Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.
Such a war will always be without rules, always a total war.
Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью.
it is the third of the Volga Kama Cascade of dams.
США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.
Currently, China is the biggest market for the fast food industry.
Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире.
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.
Хотя, Славия Ченгелов являлась не только крупнейшим клубом в Пловдиве с точки зрения членов и болельщиков, но в 1948 году являлась крупнейшим клубом Болгарии.
Yet, at that time Slaviya Chengelov is not only the largest club in Plovdiv in terms of members with an even larger fan base, but in 1948 is the largest in Bulgaria.
Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире.
Indeed, Colombia is now the fifth largest recipient of US aid in the world.
Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 .
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points.
UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами.
UBS was a major player in foreign exchange and stocks.
Почаевская лавра является крупнейшим храмовым комплексом и монастырем в Западной Украине.
The Holy Dormition Pochayiv Lavra is the largest church and monastery complex in western Ukraine.
И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства.
Both Palestinians and Israelis, as two different nations, deserve their own states.
Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Являясь людьми доброй воли, либералы испытывают трудность в постижении идеи непримиримых врагов.
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Москва возглавляет список, Крым идёт последним, являясь также единственным регионом , показывающим снижение.
Moscow at the top, Crimea at the bottom and the only region showing a decline.
Действительно, это перемещения население является крупнейшим на Ближнем Востоке с 1948 года.
Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948.
Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.
Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны она, скорее,
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.

 

Похожие Запросы : крупнейшим - крупнейшим - Крупнейшим инвестиции - являясь основой - являясь одновременно - являясь стандартом - являясь необходимым условием - являясь в настоящее время