Перевод "кто делает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кто - перевод :

Who

кто - перевод :

Who is

кто - перевод :

Who are

кто делает - перевод :

Who does

ключевые слова : Makes Making Happy Knows Does Whoever Person Anyone Knows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто так делает?	Who does that?
Кто этого не делает?	Who doesn't do that?
Кто умеет, делает. Кто не умеет, учит.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает.	The man who makes no mistakes does not usually make anything.
Мне неважно, кто это делает.	I don't care who does this.
Мне всё равно, кто это делает.	I don't care who does this.
Кто из нас не делает ошибок?	Who among us doesn't make mistakes?
Не ошибается тот, кто ничего не делает.	He who makes no mistake, does nothing.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.	Only he who does nothing makes no mistakes.
Ты не первый, кто делает такую ошибку.	You are not the first to make this mistake.
Не думаю, что кто то так делает.	I don't think anyone does that.
Не думаю, что кто то так делает.	I don't think anybody does that.
Не думаю, что кто то так делает.	I don't think that anybody does that.
Не думаю, что кто то так делает.	I don't think that anyone does that.
Те, кто это делает, и есть наши враги.	Those that do are our enemies.
Том сказал мне, что знает, кто это делает.	Tom told me he knew who did that.
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?	The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Тому не важно, кто делает дело, если дело делается.	Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.
Не думаю, что кто то заметил, что Том делает.	I don't think anybody noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то заметил, что Том делает.	I don't think that anybody noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то заметил, что Том делает.	I don't think anyone noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то заметил, что Том делает.	I don't think that anyone noticed what Tom was doing.
Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно.	It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.
Способов передать деньги гораздо больше кто то делает банковские переводы, кто то покупает корм, кто то оплачивает зоогостиницу.	There are many more ways to contribute financially someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter.
Вот что Том делает с теми, кто ему не нравится.	That's what Tom does to those he doesn't like.
Вот что делает Том с теми, кто ему не нравится.	That's what Tom does to those he doesn't like.
Не думаю, что кто то ещё заметил, что Том делает.	I don't think anybody else noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то ещё заметил, что Том делает.	I don't think that anybody else noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то ещё заметил, что Том делает.	I don't think anyone else noticed what Tom was doing.
Не думаю, что кто то ещё заметил, что Том делает.	I don't think that anyone else noticed what Tom was doing.
Между теми, кто делает евангельских тварей и теми, кто делает порно зверей, существует глубокий раскол. Но они столько всего действительно интересного делают надувными шарами.	There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons.
Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе.	Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Я понятия не имею, кто это делает, но это просто удивительно.	I have no idea who is doing this, but it's kind of awesome. https t.co uO9Geb8LvO Marie Harf ( marieharf) August 8, 2015
Том не хотел, чтобы кто то видел, как он это делает.	Tom didn't want anyone to see him doing that.
В разделе Кто делает? официального сайта Тугезы сказано следующее Нас часто с опаской спрашивают Кто вы, ребята?	The section on the official Tugeza site, titled 'Who Is Doing This?' states the following
С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.	With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.
Джентльмен это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.	A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам.	Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Также surprising показывает, как кто то и вправду реализует свою мечту кто с музыкой , кто делает карьеру на фабрике, кто, учась и начиная жизнь в свободной профессии.	And it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, those who succeed through music, those who build a career in a factory, those who study and set up a freelance profession.
И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду.	Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Мы уже настолько отждествлены с тем, кто на Пути, который практикует и делает всякое.	We are already so much identified with the journey er, the journey er who has been practicing and doing things.
Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов.	There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance.
Когда кто то из братьев или сестер делает глупость, но ваша мать наказывает сразу всех	GrowingUpAfghan when one of your siblings did something wrong but your mom punished everyone for it. Spogmay Waziri Kakar ( Spogmayy) July 15, 2015
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...	Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...

Display this page in English