Так кто использует это?	So who's using it?
Кто ещё использует эту комнату?	Who else uses this room?
Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.	But few researchers actually work with them.
Отправным пунктом могут стать переговоры между теми, кто использует землю.	A starting point may be negotiation between those who used the land.
Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще.	He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all.
Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.	Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.
Интересно заметить, что это здание пользуется популярностью у тех, кто его использует.	And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
Какие средства использует, если использует, для продвижения продукции?	What media does it use, If any, to promote sales?
Тот, кто использует искусство и архитектуру для политических целей, обвиняет других в политизации!	The one who abuses art and architecture for political goals, blames others for politicization!
Поднимите руки, если кто то из вас всё ещё использует специализированные компьютеры Уонга?	Wang Computers? (Laughter) It's the same thing in war.
Она тебя использует.	She is making use of you.
Том тебя использует.	Tom is using you.
Том вас использует.	Tom is using you.
Он тебя использует.	He's using you.
Он вас использует.	He's using you.
Foursquare использует Lift.	Foursquare uses Scala and Lift.
Использует магию огня.	Specializes in fire magic.
Использует магию льда.	Specializes in ice magic.
Клиент использует spnego	Client use spnego
Он использует Таинственность .	Mark uses Mystique.
Каждый использует его.	Everybody's using it.
Какие критерии использует?	What kind of criteria did it use?
Мозг использует ассоциации.	The brain works by association.
Использует личных солдат?	He's using private soldiers?
Он использует нас.	He used us.
Она использует псевдоним.	She's using a phony name.
Он использует евреев.	It is against the Jews.
Он использует нас!	He's setting us up for something!
Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.	The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
Этот законопроект представляет серьезную угрозу для речи и гражданских свобод для всех, кто использует Интернет.	This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.
Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.	One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Новые деньги должны идти к тем, кто хорошо их использует, а не только к тем, кто испытывает трудности с выплатой долга.	New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.
И всего мир использует 12 единиц, миллиард богатейших использует 6 из них.	And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.
Какой компьютер использует Том?	What kind of computer does Tom use?
Том всегда использует презерватив.	Tom always uses a condom.
Том не использует Фейсбук.	Tom doesn't use Facebook.
Том использует Google Chrome.	Tom uses Google Chrome.
Для сборки использует CMake.	CMake is used as a build system.
Он также использует кнут.	He also uses a bullwhip.
Использует программное обеспечение MediaWiki.	It uses the MediaWiki software.
Почему kde использует Qt ?	Why does kde use Qt ?
Соединение использует 802. 1x	Connection uses 802.1x
И Википедия использует это.	And Wikipedia has embraced this.
Она использует половое размножение.	Well, it uses sexual reproduction.
Крис Сакка использует его.	Chris Sacca uses it.

Display this page in English