Доллар присоединяется к Валютным Войнам	The Dollar Joins the Currency Wars
Обама Присоединяется к Греческому Хору	Obama Joins the Greek Chorus
Пожилая женщина присоединяется к протесту	An old lady joining the protests
К нему присоединяется другой мужчина.	Someone else joins in.
Там к ним присоединяется Бишоп.	In the meantime, the U.P.P.
Куба присоединяется к тем, кто выразил солидарность с народом и властями Иордании, а также семьями погибших.	Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims.
Поэтому, те из вас, кто хочет узнать об этом больше, или кто присоединяется к нам, или подписывается под нашими петициями, пожалуйста, участвуйте.	So those of you interested in finding out more about it, or joining us or signing up on any of our petitions, please get involved.
Зайнаб из Египта присоединяется к кампании	Zeinab from Egypt joins the campaign
Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору	Yemeni Noon Arabia chimes in
Присоединяется к аниморфам в 4 книге.	But just know that the end is coming.
В группу присоединяется басист Беральд Крамб.	Their lyrics are mostly in French.
Швеция полностью присоединяется к этому заявлению.	Sweden fully aligns itself with that statement.
Зимбабве полностью присоединяется к этой позиции.	Zimbabwe subscribes fully to that position.
Дания полностью присоединяется к этому заявлению.	Denmark fully associates itself with that statement.
Он никогда не присоединяется к другим.	He never joins the others.
К нему присоединяется и его новый напарник.	If not, he would not use it.
В 1958 году присоединяется к Bell Labs.	He then taught at MIT from 1954 to 1958.
Наша делегация полностью присоединяется к его заявлению.	My delegation fully associates itself with that statement.
Сингапур присоединяется к другим странам в осуждении этих ужасных актов и выражает солидарность с теми, кто от них пострадал.	Singapore joined in condemning those heinous acts and expressed solidarity with those affected.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.	India, too, is now joining the military build up.
Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби.	I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.	Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.
В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу.	Because of this, they are now banned from playing in Bremen.
Бун присоединяется к Рене в поисках этих ульев.	He offers his friend Juliet Street, a.k.a.
Магазин на 3 патрона присоединяется с левой стороны.	The magazine protrudes from the left side of the receiver.
В 1964 году Фольи присоединяется к группе Slenders.	In 1964, at the age of 17, Fogli joined Slenders.
На севере к нему присоединяется национальный парк Ланин.	Bordering the park to the north is the Lanín National Park.
Македония также присоединяется к заявлению, сделанному Европейским Союзом.	Macedonia also aligns itself with the European Union statement.
Мальта присоединяется к положениям Конвенции по морскому праву.	Malta has adhered to the provisions of the Convention on the Law of the Sea.
Мой дорогой муж присоединяется к моей ежедневной работе.	My dear husband now joins me in my daily work.
Она присоединяется к мёртвым и отправляется в загробную жизнь.	He comes to believe that the dead sing and that they love those still living.
Поэтому ЕС присоединяется к призывам МАГАТЭ о их соблюдении.	Therefore, the EU reiterates the specific calls by the IAEA for compliance.
В январе 2006 года Red Flag Software присоединяется к OSDL.	In January 2006, Red Flag Linux joined the Open Source Development Labs.
В феврале 2004 г. к Meshuggah присоединяется басист Дик Ловгрен.	In February 2004, bassist Dick Lövgren joined Meshuggah.
Хорватия присоединяется к заявлению Соединенного Королевства от имени Европейского союза.	Croatia has aligned itself with the statement of the European Union delivered by the United Kingdom.
Мексика присоединяется к заявлению, сделанному Аргентиной от имени Группы Рио.	Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group.
Поэтому Турция не присоединяется к консенсусу, касающемуся этих конкретных упоминаний.	Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.
Он присоединяется к замечаниям г на Камары относительно статьи 1.	He endorsed Mr. Camara's comments with regard to article 1.
Она присоединяется также к предложению увеличить на 2,5 млн. долл.	As humanitarian aid was one of its budgetary priorities, Norway welcomed the concrete measures proposed to improve coordination of United Nations efforts in this area.
Как новая страна донор Литва полностью присоединяется к этим обязательствам.	As a new donor country, Lithuania fully subscribes to those commitments.
Турция присоединяется к заявлению Соединенного Королевства от имени Европейского союза.	Turkey aligns itself with the statement made by the United Kingdom on behalf of the European Union.
Народ Малави сегодня присоединяется к семье наций как свободный народ.	The people of Malawi rejoin the family of nations today as a free people.
Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху.	I just toss it to the pile, and it's added right to the top.
Также было отмечено отсутствие беспроводных сетевых инструментов, таких как уведомление пользователей, когда кто то незваный присоединяется к сети при помощи шифрования беспроводных сигналов.	CNET also highlighted the lack of wireless network tools, such as notifying users when someone uninvited joins the network or help encrypting wireless signals.
Поэтому Европейский союз всегда активно поддерживал активизацию работы Комитета и присоединяется ко всем, кто подчеркивает важность осуществления принципов, согласованных нами в прошлом году.	That is why the European Union has been very committed to the revitalization of the First Committee and joins those who stress the importance of the implementation of the principles all of us agreed to last year.

Display this page in English