Перевод "он присоединяется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Joins Joining Joined Studio Steve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доллар присоединяется к Валютным Войнам	The Dollar Joins the Currency Wars
Обама Присоединяется к Греческому Хору	Obama Joins the Greek Chorus
Пожилая женщина присоединяется к протесту	An old lady joining the protests
К нему присоединяется другой мужчина.	Someone else joins in.
Там к ним присоединяется Бишоп.	In the meantime, the U.P.P.
Зайнаб из Египта присоединяется к кампании	Zeinab from Egypt joins the campaign
Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору	Yemeni Noon Arabia chimes in
К нему присоединяется и его новый напарник.	If not, he would not use it.
Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ.	I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.	India, too, is now joining the military build up.
Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби.	I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.	Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.
В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу.	Because of this, they are now banned from playing in Bremen.
Когда он полностью идентифицировал себя с их делом, он присоединяется к движению сопротивления, своего рода джихаду ( Давайте покажем небесным людям США , чья это земля! ).	When he has fully identified himself with their cause, he joins a movement that is essentially a counterinsurgency, even a jihad ( Let s show the Sky People the US whose land this is! ).
Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах.	He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!	The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров.	The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.	Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.	The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.
KMFDM MDFMK После непродолжительной сольной карьеры в 1997 году Скольд присоединяется к KMFDM.	KMFDM and MDFMK After a short lived solo career, Sköld joined KMFDM in 1997.
По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года.	For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.
Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez.	Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez.
Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.	China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.
Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия.	Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation.
Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму.	This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc.
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.	When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning.
Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана.	Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.
CFDT (Французская демократическая консолидация труда), бывшая христианская, ставшая светской в 1964 году, все больше проникается идеями движения и присоединяется к ним.	The CFDT, formerly Christian but secularized in 1964, understands the movement better and takes on its ideas.
Г н Моток (Румыния) (говорит по английски) Румыния полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Люксембурга от имени Европейского союза.	Mr. Motoc (Romania) Romania fully associates itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move. Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move.
Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля.	Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status.
Поверьте, что когда я встречаю кого то из Польши и Венгрии, и к нам присоединяется словак, француз рядом со мной говорит Эй, по какому поводу собрание, опять Вишеградская группа?' и он ни капельки не рад этому.'	Believe me that when I meet someone from Poland and Hungary, and a Slovak is coming to join us, the Frenchman next to me says Hey, what's that gathering about, is that the Visegrad Group again?' and he is not happy about it in the slightest.'
Молодой кубинец, муж и отец, присоединяется к огромному числу несправедливо замученных, избитых и казненных мужчин и женщин и становится одной из жертв, павших голодной смертью.	The young Cuban, who leaves behind a wife and two young children, joins the list of so many executed, tortured, and beaten men and women, and also of many who have lost their lives on hunger strike as well.
В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.	Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. It has now joined the growing list of the world's failed states and can at best be described as a potential federation of three states plus the unruly city of Baghdad.
Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза.	I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Некоторые журналисты даже относятся с пренебрежением к тем, кто присоединяется к отделам новостей прямо из школ журналистики, поскольку считают, что журналистике учатся на практике, а не в классе.	Some journalists even disparage those who join newsrooms straight out of journalism school as they believe you learn journalism by doing, not in the classroom.
В данном посте Tori Egherman из организации Arseh Sevom, которая способствует открытости и соблюдению прав человека в мирных персоязычных общинах, присоединяется ко всем в трауре ее потери и прославлении ее жизни.	In this post, Tori Egherman from Arseh Sevom, an organisation that promotes openness and human rights in peaceful Persian speaking communities, joins others around the world in mourning her loss and celebrating her life.
Совершается много смелых поступков, все больше девушек выкладывает видео себя за рулем, и все больше людей присоединяется к нам, говорит она. Мы будем продолжать кампанию, используя все средства, которые нам доступны .	There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. We'll continue campaigning, using all the tools that we can.
Это первое исследование, которое провело такие связи, и оно присоединяется к группе исследований, направленных на выявление связи между наружными загрязнителями воздуха, включая ПАУ, и негативное воздействие на здоровье и развитие детского головного мозга.	While this study is the first to make such a connection, it joins a growing body of research pointing to links between outdoor air pollutants, including PAHs, and adverse impacts on children s brain health and development.
Он потрясающий. Он властный.	He's awesome. He's so commanding. Yeah?
Кто он? Он критик.	He's the critic.
Он знал, где он.	He knew where he was.

Display this page in English