Перевод "куколка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куколка! | What a doll! |
| Зимует куколка. | S. Lond. |
| Куколка злая. | She's a mean one alright. |
| Моя куколка, | My pupazzetto, |
| Сигарету, куколка | A cigarette, doll. |
| Привет, куколка! | Hiya Doll. |
| Какая куколка . | What a spiffy. |
| Эта куколка... | This doll... |
| Ты, куколка. | You, the pretty little girl. |
| Ты просто куколка. | You're a darling. |
| Ты волновалась, куколка? | Were you worried, doll? |
| Ну хватит, куколка. | Come on, pupa. |
| До свидание, куколка | Goodbye, doll. |
| Ух, какая куколка! | Her and them sweaters. |
| Что за куколка! | What a doll! |
| Что скажешь, куколка? | What do you say, doll face? |
| Да ты просто куколка. | Yeah, you're the doll. |
| А это моя куколка. | That there's an old doll of mine. |
| Говорит твоя куколка Барби ... | The barbie doll tells you to get... |
| Вот и ты, куколка. | That's you, doll. |
| Она милая, привлекательная куколка. | Wanna get in the car? She's a nicelooking doll. |
| Вот это куколка, да? | Quite a doll, eh? |
| Что там сзади за куколка? | There's a special doll over there. |
| Вы только посмотрите, какая куколка! | Isn't she a living doll? |
| Ты будто куколка, милый Хенрик. | You're as sweet as a little doll, Master Henrik. |
| Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати. | Your little girl's an absolute doll, by the way. |
| Какая же ты неловкая, моя куколка. | How clumsy you can be, my little doll. |
| С кем это танцует наша куколка? | Who's Smitty dancing with? |
| Зузу, куколка моя, как ты себя чувствуешь? | Zuzu, my little gingersnap. How do you feel? |
| Одна куколка однажды сказала мне Я великолепна! | I once went out with a dame who told me, I'm the glamorous type. |
| Чтобы получить такую любезность от тебя, куколка | To get some courtesy back, doll. |
| Когда он сказал, Ты, куколка, почему не пошла? | When he said, That little girl, come over, why didn't you go? |
| Эта куколка не сядет с нами за стол. | That little doll wouldn't be allowed round at ours. |
| Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. | Business, doll, business. |
| Милая моя куколка! воскликнула она. Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны! | My dearest little doll! she cried. Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done! |
| На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать? | There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do? |
| Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет. | So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world. |
| Вот, моя куколка, возьми. Съешь немного и послушай про моё горе. Должна я пойти в избушку Бабы яги, что в тёмном лесу, чтобы огня одолжить, и боюсь, что съест она меня. Скажи же, что мне делать? | There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do? |
| Кстати, эта технология теперь настолько развита, что вот это существо это моль. Моль в стадии куколки, и уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип. Так что когда куколка превращается в моль, она уже готова к подключению. | And in fact, this technology has gotten so developed that this creature this is a moth this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired. |
Похожие Запросы : куколка платье - Куколка дорожка
