Перевод "кукольный домик" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симпатичный домик. | It's a pretty house. |
| Карточный домик рухнул. | The house of cards has now collapsed.ampnbsp |
| Ураган повредил домик. | The hurricane damaged the small house. |
| Видишь этот домик? | Do you see that cabin? |
| Это плющом обвитый домик? | It is a little ivy covered house?' |
| Где этот бревенчатый домик? | Where's the log house? |
| Мэри сделала пряничный домик. | Mary made a gingerbread house. |
| Пойдём ка в чайный домик! | Let's go to the teahouse! |
| Том построил домик на дереве. | Tom built a treehouse. |
| У нас простой маленький домик. | We have a very small, plain house. |
| Он хотел купить домик в Румынии. | He wanted to buy a small house in Romania. |
| Они только что купили новый домик. | They have just bought a new house. |
| Говорят, что летний домик Лиизы сгорел. | They say that Liisa's summer house burned down. |
| Я всегда хотел домик на дереве. | I always wanted a tree house. |
| В прошлом году они построили летний домик. | Last year they built a summer house. |
| Мы с Томом построили домик на дереве. | I built a treehouse with Tom. |
| К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара. | For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. |
| Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный. | It was a pretty little house, strong and well built. |
| Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками. | That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. |
| Я вижу, что все, от партийных СМИ до местных полицейских участков, научились манипулировать своими заложниками, устраивая кукольный спектакль. | As I see it, from Party Central media to local police stations, all of them have learned to manipulate their hostages and put on puppet shows. |
| Следующее полотно, о котором я расскажу Мальчик, строящий карточный домик Жана Батиста Шардена. | The next painting I'm going to talk about is called Boy Building a House of Cards by Chardin. |
| Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности. | Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities. |
| В прямом эфире транслировались дебаты кандидатов в президенты, шёл первый сезон сериала Netflix Карточный домик . | The presidential debates were televised live, and the first season of the Netflix show House of Cards had gone on air. |
| Один человек написал Когда я выиграю, я куплю себе небольшую гору и построю домик на вершине . | One person wrote in, When I win, I'm going to buy my own little mountain and have a little house on top. |
| Теперь этот милый домик. Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой. Слайды будут меняться, а я пока поговорю. | This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit. |
| Талантливые пользователи интернета создали целую серию романтических мелодий реальность американских президентских выборов еще более странная, чем Карточный домик . | Talented netizens have created a set of love songs the reality of the US presidential debate is more bizarre than House of Cards. |
| У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена . | Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated . |
| Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны. | A well organized team would collapse like a house of cards, and the hopes for future space research and missile design would be dashed, threatening the country s security. |
| Кольридж распространял свои идеи и в беседах его домик в Хайгейте был сборным пунктом лучших умов того времени, приезжавших слушать престарелого философа поэта. | ... Be this as it may, there was one custom of our master's, which I cannot pass over in silence, because I think it ... worthy of imitation. |
| Таких специальных опор давно уже не ставят, поэтому аисты облюбовали столбы линий электропередачи переплетенные ветки опираются на провода, благодаря чему аистиный домик стоит надежно. | Such special supports have long since not been set up, therefore storks have taken fancy to the poles of electric power transmission lines interwoven branches are supported by wires, thanks to which a stork home sits securely. |
| Режим, обладавший всевозможными инструментами власти, контролировавший и средства массовой информации, и всю экономику, начал рушиться как карточный домик, столкнувшись с мирной, но четко выраженной волей людей. | The regime that possessed every fathomable tool of power and controlled both the media and the entire economy began to crumble like a house of cards in the face of a peacefully, yet resolutely expressed will of the people. |
| а наверху, на солнце, имеется единственный слой квартир. Они совмещают все прелести пригородной жизни, а именно домик с садиком, со столичным пейзажем в плотно заселённом месте. | And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location. |
| Оба они встретились в Сан Пауло и начали удивительный проект под названием Pé no Pedal e Lixo no Lixo мобильный кукольный театр, который они перевозят на своих велосипедах, выступая в школах тех городов, мимо которых они проезжают. | Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through. |
| Экономисты в противоположность тем, кто зарабатывает на жизнь, играя на бирже не утверждают, что они могут предсказать, когда наступит час расплаты, и тем более установить то событие, которое разрушит карточный домик. | Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards. |
| Если бы кто нибудь снял Карточный домик в Китае, он скорее всего, был бы под цензурой , заявил уважаемый китайский актер и режиссер Жанг Гуоли во время последнего собрания Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК). | If anyone made 'House of Cards' in China, it would certainly be censored, award winning Chinese film actor and director Zhang Guoli commented during the recent Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). |
Похожие Запросы : домик - рука кукольный - перчатка кукольный - кукольный дом - стержень кукольный - кукольный производитель - кукольный король - кукольный театр - строка кукольный - кукольный игрок - тень кукольный
