Перевод "перчатка кукольный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перчатка - перевод :

Glove

кукольный - перевод :

Puppet

перчатка кукольный - перевод :

Glove puppet

ключевые слова : Puppet Puppets Guignol Puppet Canopy Glove Mitt Baseball Catcher Rubber

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как перчатка.	And like a glove.
Перчатка кетчера презерватив.	A glove or a catcher's mitt is a condom.
Будет сидеть, как перчатка.	It will fit like a glove.
Твоя перчатка оживит тебя.	Your glove will revive you.
Мы можем сделать кукольный домик.	We can make a dollhouse.
Потому, что перчатка рассчитана на пять пальцев.	If it only had four, your glove would have one extra.
Кукольный домик с крышей. окнами и дверями.	The dollhouse with roof, windows, doors.
Безусловно, мы будем делать кукольный домик в будующем.	Most certainly we will make the dollhouse.
О, если бы я была перчатка на эту руку,	O that I were a glove upon that hand,
Мой юный друг, бархатная перчатка скрывает руку из стали.	My young friend, the velvet glove conceals a hand of steel.
В 1930 году он основал первый современный профессиональный кукольный театр.	In 1930 he set up the first modern professional puppet theatre.
И вот эта резиновая перчатка. Захватил ее как то с работы. мужчина	Oh, and I have this plastic glove from when I was at work the other day. man
Бурхонова в Спитаменском районе и русский кукольный театр в г. Чкаловске Согдийской области.	Burkhonov Theatre of Music and Drama in Spitamen district, and a Russian puppet theatre in Chkalovsk in Sogd oblast.
Милли, потому что это не важно. Наш дом был не настоящий, а кукольный.	Our house was more a toy house than a real one.
К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара.	For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar.
Кирби изображён как кукольный персонаж, поскольку разработчики ещё не могли использовать более сложные изображения.	Kirby was a dummy character that the developers used until they could define a more sophisticated image.
Маленький кукольный домик является одной из таких скульптур которая приходит мне на ум для примера.	A little doll house is one of those sculptures that I have on my mind as an example.
Мы сейчас посмотрим на то, что представляет наш дом в разрезе, как будто он кукольный.	We're not looking at think of this as a dollhouse cutaway of our house.
Знаменитый кукольный театр, знаменитого доктора кукольных наук и ближайшего друга Тарабарского короля синьора Карабаса Барабаса!	The famous puppet theater, famous Dr. of Puppet Sciences and close friend of King of Tarabar Signor Carabas Barabas!
Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью жителя нашего города и хорошо известной личности.	A glove found near the body was identified as property of Gloves Donahue man about town and wellknown figure.
Интересное развлечение предлагает и кукольный театр, в котором посетители могут сыграть одну из множества кукольных сказок.	Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories.
Эта перчатка распознаёт язык жестов и, преобразуя жесты в звуки, пишет на дисплее слова, которые вы показываете.	This is a glove that understands the sign language and transforms the gestures you make into sounds and writes the words that you're signing on a display
С древних времён в этих местах живёт обычай устраивать по праздникам весёлый кукольный театр, который называется батлейка.	Since ancient times there's a custom in these places to have a cheerful puppet theater on holidays, called Batleika.
Представления в театре кукол в прошлом отражали народные традиции, сегодня кукольный театр посвящен в частности детской аудитории.	Plays were in the past based on folk traditions, although today the puppet theatre primarily focuses on children.
Я вижу, что все, от партийных СМИ до местных полицейских участков, научились манипулировать своими заложниками, устраивая кукольный спектакль.	As I see it, from Party Central media to local police stations, all of them have learned to manipulate their hostages and put on puppet shows.
Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.	A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power.
В 1883 году Бьёрнсон выпустил социальную драму Перчатка (En hanske) , но не смог никого убедить её поставить, кроме как в изменённом виде.	Bjørnson produced a social drama, En Handske (A Gauntlet), in 1883, but was unable to persuade any manager to stage it except in a modified form.
При неправительственной организации Гонча начал функционировать детский кукольный театр Непоседы при участии детей с умственными отклонениями синдромом Дауна, аутизмом, эпилепсией и т.д.	The Goncha non governmental organization has set up a children's puppet theatre called Neposedy for children with mental abnormalities (Down's syndrome, autism, epilepsy, etc.).
Булл в основном закончил диссертацию в 1950 году, когда пришел запрос от DRB о необходимости помощи в участие в ракетном проекте Бархатная Перчатка (Velvet Glove Missile project).	Bull had largely finished his PhD thesis on the same topic in 1950, when a request from the DRB asking that the Institute provide an aerodynamicist to help on their Velvet Glove Missile project arrived.
Для демонстрации эксперимента у меня есть пара перчаток, одну из которых мы покрыли нанотехнологичным спреем. Давайте посмотрим, сможете ли вы сказать, какая именно перчатка покрыта, при этом я дам вам подсказку.	So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint.
Оба они встретились в Сан Пауло и начали удивительный проект под названием Pé no Pedal e Lixo no Lixo мобильный кукольный театр, который они перевозят на своих велосипедах, выступая в школах тех городов, мимо которых они проезжают.	Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through.
Эта работа напоминает кукольный театр, где реди мейд в некотором роде марионетка, и вначале я кукловод, так как я играю с этим объектом, а потом я создаю машину, которая становится мне заменой и может выполнять действия, которые мне нужны.	This kind of work is also very much like puppetry, where the found object is, in a sense, the puppet, and I'm the puppeteer at first, because I'm playing with an object. But then I make the machine, which is sort of the stand in for me, and it is able to achieve the action that I want.

Display this page in English