Перевод "культурная вежливость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вежливость - перевод :

ключевые слова : Courtesy Polite Politeness Civility Punctuality Cultural Cultured Obligatory Explanations Civilized

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сама вежливость.	She is politeness itself.
Чрезмерная вежливость раздражает.	Excess of politeness is annoying.
Вежливость ничего не стоит.	Courtesy costs nothing.
Том всего лишь соблюдает вежливость.	Tom is just being polite.
Вежливость в метрополитене Китая и Гонконга	Subway courtesy seats in China and Hong Kong.
Культурная война Дэвида Кэмерона	David Cameron s Culture War
Культурная тенденциозность в науке	Seeing Through Cultural Bias in Science
Что такое культурная апроприация?	What is cultural appropriation?
Цивилизованность в политике это не только политическая вежливость.	Civility in politics is not simply political confectionery.
Культурная Революция 40 х годов	The Cultural Revolution at 40
Культурная Революция затронула весь Китай.	The Cultural Revolution swept up all of China.
2.7 Социальная и культурная приемлемость	2.7 Social and cultural acceptability
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация.	Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?	What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.	Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.	It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда.	The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934.
Дело не в тебе, дело во мне... Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.	It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться.	The Cultural Revolution never passed away it lives on currently.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.	Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.	If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.	As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.
НЕТ сожжению книг . 17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря.	No to burning books. The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.	Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.
Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.	If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах.	The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.
Культурная эволюция опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.	Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь.	Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.	This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.	St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.
Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность .	Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.	They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц.	Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым.	Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня.	But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.	We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong.
Однако, строго говоря, не так просто предсказать, станет ли культурная жизнь страны более открытой.	But generally, it is not possible to give a definitive opinion about whether or not the cultural atmosphere in the country would open up.
Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.	Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.
В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.	While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.	It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.

Display this page in English