Перевод "вежливость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сама вежливость. | She is politeness itself. |
| Чрезмерная вежливость раздражает. | Excess of politeness is annoying. |
| Вежливость ничего не стоит. | Courtesy costs nothing. |
| Том всего лишь соблюдает вежливость. | Tom is just being polite. |
| Вежливость в метрополитене Китая и Гонконга | Subway courtesy seats in China and Hong Kong. |
| Цивилизованность в политике это не только политическая вежливость. | Civility in politics is not simply political confectionery. |
| Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. | Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. |
| Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете. | Basic courtesy and respect are not cultivated in them. |
| Дело не в тебе, дело во мне... Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. | It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth. |
| Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка. | If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. |
| Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке. | If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language. |
| Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
| Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц. | Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. |
| Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым. | Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. |
| В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни. | While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. |
| Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость. | Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness. |
Похожие Запросы : международная вежливость - культурная вежливость - вежливость обслуживания - как вежливость - международная вежливость - профессиональная вежливость - дипломатическая вежливость - предельная вежливость - вежливость и уважение - вежливость и профессионализм - вежливость по отношению к
