Перевод "вежливость обслуживания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вежливость - перевод :

ключевые слова : Courtesy Polite Politeness Civility Punctuality Maintenance Service Catering Industry Customer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сама вежливость.	She is politeness itself.
Чрезмерная вежливость раздражает.	Excess of politeness is annoying.
Вежливость ничего не стоит.	Courtesy costs nothing.
Том всего лишь соблюдает вежливость.	Tom is just being polite.
Вежливость в метрополитене Китая и Гонконга	Subway courtesy seats in China and Hong Kong.
Цивилизованность в политике это не только политическая вежливость.	Civility in politics is not simply political confectionery.
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация.	Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Мы ждем обслуживания.	We're waiting to be served.
Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания.	Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания	Office of Central Support Services
Вместо медицинского обслуживания парацетамол	No health services, just paracetamol
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания	A. Utilization of conference servicing resources
Категория общего обслуживания 6 6	General Service 6 6
Дело не в тебе, дело во мне... Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.	It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)	Chief of General Services (FS 7)
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.	This restaurant can't be matched for good service.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.	If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
Если персы кажутся исключительно вежливыми может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.	If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.	Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.	But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.	Yet there are other reasons for high health care costs.
56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций	56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.	They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц.	Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым.	Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.	Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии,	Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания,	Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
общего обслуживания 6 36,0 36,7 32,9 13,9 110,1 98,7 41,7	P 5 P 4 P 3 General Service
В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.	While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.	But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.	This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Лазерные принтеры, как правило, более экономичны в плане обслуживания, чем струйные.	Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
9. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания использовать в Миссии на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Миссии	9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.	As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.

Display this page in English