Перевод "кумир" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кумир - перевод :
ключевые слова : Idol Teen Bust Hero

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш кумир!
Be a bust In the hall of fame
Том кумир подростков.
Tom is a teen idol.
Том мой кумир.
Tom is my idol.
Тот певец кумир подростков.
That singer is a teenage idol.
Честер V кумир Флинта с детства.
A.A. Dowd of The A.V.
Кумир каждой девушки в Корее, Наследный Принц.
The idol of every Korean girl, the Crown Prince...
Мы будем славить твое имя, ты наш кумир...
And we will glorify your name You will be a bust Be a bust
Синтия Шнайдер удивительное распространение талант шоу, подобных American Idol Кумир Америки
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Первый раз я встретила его на конкурсе Кумир ( IDOL ) в 2005 г.
I met him the first time in IDOL in 2005.
Первый раз я встретила его на конкурсе Кумир ( IDOL ) в 2005 г.
Tone Damli Aaberge I met him the first time in IDOL in 2005.
Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер. (кумир поклонников Rolling Stones) (Смех)
like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.
Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году.
Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830.
Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им что вы делаете?
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing?
Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им что вы делаете?
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет аминь.
'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.'
проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет аминь.
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
Другие популярные сканские артисты рок музыкант Каль П. Даль (Kal P. Dal), кумир многих Бьёрн Афселиус (Björn Afzelius), рок музыкант Пепс Перссон (Peps Persson) и группа Joddla med Siv.
The rock artist Kal P. Dal, considered a cult favourite in some areas, Björn Afzelius, rock artist Peps Persson and the band Joddla med Siv are also popular examples of Scanian artists.
Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.
The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.
Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
Когда Пол стал подростком, он вошел в полное философское противостояние против всех форм власти, и был полон решимости стать исполнителем фолк роковых песен протеста как его музыкальный кумир Пит Сигер.
When he became a teenager he went into total revolt against all forms of authority, and became determined to become a protest folk singer in the manner of his musical hero, Pete Seeger.
Но он возвратил серебро матери своей. Мать его взяла двести сиклей серебра и отдала их плавильщику. Он сделал из них истукан и литый кумир, который и находился в доме Михи.
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image and it was in the house of Micah.
Но он возвратил серебро матери своей. Мать его взяла двести сиклей серебра и отдала их плавильщику. Он сделал из них истукан и литый кумир, который и находился в доме Михи.
Yet he restored the money unto his mother and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image and they were in the house of Micah.
И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.
Then the five men who went to spy out the country of Laish answered, and said to their brothers, Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and an engraved image, and a molten image? Now therefore consider what you have to do.
И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
На награждении 2009 года BET Awards, она впервые публично выступила по поводу его смерти, заявив следующее Я бы просто хотела сказать, что для вас Майкл кумир, а для нас Майкл член семьи.
She spoke publicly concerning his death at the 2009 BET Awards, stating I'd just like to say, to you, Michael is an icon, to us, Michael is family.
Он имеет в виду , я перевел на Корки , что у него есть кумир из идеи, но это будет стоить немного. Естественно, бедняга посмотрим правде в глаза упали, для это, казалось, блюдо целиком.
He means, I translated to Corky, that he has got a pippin of an idea, but it's going to cost a bit. Naturally the poor chap's face dropped, for this seemed to dish the whole thing.
И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литый кумир итак отдаю оное тебе.
He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother and his mother said, I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you.
И возвратил он матери своей тысячу сто сиклей серебра. И сказала мать его это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литый кумир итак отдаю оное тебе.
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image now therefore I will restore it unto thee.

 

Похожие Запросы : мой кумир - кумир подростков